1
00:00:01,218 --> 00:00:03,090
[muziek speelt]

2
00:00:13,274 --> 00:00:14,884
? Ja, wij doen het
Omdat we het hebben?

3
00:00:14,927 --> 00:00:17,060
? Alleen het geld
en het geweld?

4
00:00:17,104 --> 00:00:20,150
? Terug tegen de muur
met alleen het geld en het geweld?

5
00:00:20,194 --> 00:00:24,198
? Yo, het is gewoon het geld
en het geweld?

6
00:00:24,241 --> 00:00:26,548
? Alleen het geld
en het geweld. ?

7
00:00:48,135 --> 00:00:49,832
Meneer:
Hé, joh!

8
00:00:49,875 --> 00:00:53,444
Suiker Kane!

9
00:00:53,488 --> 00:00:56,447
- Barz: Hé, meneer.
- Meneer: Barz?

10
00:00:56,491 --> 00:00:58,188
Wat is goed, neger?

11
00:00:58,232 --> 00:01:00,147
- Wat is goed, Barz?
- Is geen onzin.

12
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
Ging naar de winkel
voor een minuut. Er is fuck aan de hand, man?

13
00:01:01,931 --> 00:01:05,108
Ik heb gezworen dat ik het zag
die punker Sugar Kane hier.

14
00:01:05,152 --> 00:01:06,936
Barz:
Ja, hij zou in het gebouw moeten zijn, man.

15
00:01:06,979 --> 00:01:08,546
Wacht even, kerel.
Hé, Kane!

16
00:01:08,590 --> 00:01:11,375
[fluistert]
Neuken.

17
00:01:11,419 --> 00:01:13,116
Barz:
Maar wat is goed?

18
00:01:13,160 --> 00:01:17,077
- Meneer: O!
- Hoe gaat het, man?

19
00:01:17,120 --> 00:01:19,209
Luister, luister.
Chill, kerel.

20
00:01:19,253 --> 00:01:20,515
- Chill?!
- We zijn hier voor het geld. Chill, chill.

21
00:01:20,558 --> 00:01:22,647
Chillen?
Ik moet deze nigga controleren!

22
00:01:22,691 --> 00:01:24,562
Luister, mens,
mijn kleine broertje zorgde ervoor dat ik hem vasthield,

23
00:01:24,606 --> 00:01:26,216
dus je moet
laat hem rocken, maat.

24
00:01:26,260 --> 00:01:29,089
- Weet je wat ik bedoel? Chill.
- Oké, laat hem rocken?

25
00:01:29,132 --> 00:01:31,743
Oké.
Jij hebt geluk, Sugar Kane!

26
00:01:31,787 --> 00:01:34,572
Ik zal je kaak maken
Milly Rock op elk blok!

27
00:01:34,616 --> 00:01:36,487
Ja, ook,
"Milly."

28
00:01:37,793 --> 00:01:39,055
Meneer,
Ik zie je wel, man.

29
00:01:39,099 --> 00:01:40,578
- Oké.
- Oké, jongen.

30
00:01:40,622 --> 00:01:43,146
Meneer:
Punk-kont nigga.

31
00:01:43,190 --> 00:01:45,496
- Het lijkt erop dat ik het wist
Je zou het snappen, man. - [deur gaat dicht]

32
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
Misschien een beetje hoop
tenslotte voor jou, man.

33
00:01:48,064 --> 00:01:50,066
Wat is goed?
Alles goed?

34
00:01:50,110 --> 00:01:52,155
- Niet mijn oog.
- O, mens.

35
00:02:00,207 --> 00:02:02,165
- Wat gebeurt er, broer?
- Wat is er aan de hand?

36
00:02:02,209 --> 00:02:04,080
- Alles weer normaal?
- Verlicht: Vrijwel.

37
00:02:04,124 --> 00:02:05,995
Ben je niet blij
dat je mijn advies hebt opgevolgd?

38
00:02:06,038 --> 00:02:07,866
- Welk advies, Lit?
- Nigga, niet frontaal.

39
00:02:07,910 --> 00:02:09,694
Ik ben de reden
dat we hier terugkwamen.

40
00:02:09,738 --> 00:02:12,523
Als het aan jou lag,
Dan waren we waarschijnlijk nog steeds verhuisd

41
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
wachten op duivels
om ons te vinden.

42
00:02:14,264 --> 00:02:16,092
Je snapt het.

43
00:02:16,136 --> 00:02:17,659
Het is gewoon een hoop stront
hangt in de lucht, Lit.

44
00:02:17,702 --> 00:02:20,401
- Lit: Wat bedoel je?
- Die Brooklyn-shit.

45
00:02:20,444 --> 00:02:22,490
Homie was dat
hier aan het dienen.

46
00:02:22,533 --> 00:02:24,231
Ik slaap niet
daarover, neger.

47
00:02:24,274 --> 00:02:25,754
Ik weet het
hij komt misschien terug.

48
00:02:25,797 --> 00:02:27,321
Man, neuk die provence,
Hak!

49
00:02:27,364 --> 00:02:29,366
Die provence gaan
moet die L vasthouden!

50
00:02:29,410 --> 00:02:31,281
Als ze dat niet doen,
dan repareren wij ze.

51
00:02:31,325 --> 00:02:34,023
Dat is alles.
Niets meer, niets minder!

52
00:02:34,066 --> 00:02:36,112
Nee, je hebt gelijk,
Verlicht.

53
00:02:36,156 --> 00:02:38,897
Ik ben gewoon
op mijn Ps en Qs, dat is alles.

54
00:02:38,941 --> 00:02:42,336
[ spot ]
Het gaat goed met ons, Chop. Chill verdomme.

55
00:02:42,379 --> 00:02:44,076
Nee, je hebt gelijk, broer.

56
00:02:44,120 --> 00:02:46,644
Ik hoor je
luid en duidelijk.

57
00:02:46,688 --> 00:02:49,212
Yo, ik ben ongeveer
om heel snel naar boven te rennen

58
00:02:49,256 --> 00:02:51,562
en grijp
een fles water. Wil je iets?

59
00:02:51,606 --> 00:02:54,435
- Nee, dat ben ik, goede vriend.
- Goed, wedden.

60
00:02:54,478 --> 00:02:57,089
? Als ik wakker word
in de ochtend dacht je eerst: "Ik moet het pakken"?

61
00:02:57,133 --> 00:03:00,354
? Ik ben verslaafd aan het geld,
klootzak, weet je het? ?

62
00:03:00,397 --> 00:03:02,834
? Laten we het pakken,
hard trekken op de 20, een scrimmage uitvoeren?

63
00:03:02,878 --> 00:03:05,968
? En dat ga ik niet doen
Stop dit van begin tot eind?

64
00:03:06,011 --> 00:03:08,405
? Ik heb het net gekregen
een nieuwe Glock?

65
00:03:08,449 --> 00:03:11,278
? Man, alles wat ik wilde
was het een M16?

66
00:03:11,321 --> 00:03:13,671
? En nu voel ik
zoals Tupac...?

67
00:03:13,715 --> 00:03:15,151
- [mompelen]
- Wat is goed? Wat wil je?

68
00:03:15,195 --> 00:03:16,718
[mompelen]

69
00:03:16,761 --> 00:03:18,502
Hoeveel
heb je?

70
00:03:18,546 --> 00:03:21,810
[ mompelen ]
Laat me eens kijken... deze. Laat me deze zien.

71
00:03:23,725 --> 00:03:25,292
Hou op met spelen, man.

72
00:03:25,335 --> 00:03:27,772
Laat me eens kijken welke
de grootste!

73
00:03:27,816 --> 00:03:30,645
- Welke is de grootste?
- Hier, hier, hier. Hoeveel heb je?

74
00:03:30,688 --> 00:03:33,213
[mompelen]

75
00:03:33,256 --> 00:03:36,172
? Dit ijs op een nigga,
hoort ze het gaan?

76
00:03:36,216 --> 00:03:38,914
? Je bent niet met mij aan het neuken,
nigga, vraag je teef hoe ik rol?

77
00:03:38,957 --> 00:03:41,656
? Hoorde dat je betaalde
Betalen we geen tol voor dat poesje?

78
00:03:41,699 --> 00:03:45,007
? Ze had haar
hele mond open alsof ze aan een broodje nipt?

79
00:03:45,050 --> 00:03:47,488
? Ik bedoel niet
om provence lastig te vallen, worden ze bevroren bij de bank?

80
00:03:47,531 --> 00:03:50,142
? Zoveel problemen bij een nigga,
Ik zou de tank voor me moeten halen...?

81
00:03:50,186 --> 00:03:52,710
Je kunt nergens heen, hè?
Dacht je dat je me ging beroven, nigga?

82
00:03:52,754 --> 00:03:54,277
- Nee, klootzak.
- Oh, sh--

83
00:03:54,321 --> 00:03:56,714
Je dacht dat je
zou mij beroven.

84
00:03:56,758 --> 00:03:59,021
? Nu ben ik aan het cruisen
door de viddy in mijn drop-top?

85
00:03:59,064 --> 00:04:01,763
? Ik spring in en uit
van een doos alsof het hinkelen is?

86
00:04:01,806 --> 00:04:04,548
? Dat doen ze niet
willen ze me hier, willen ze me in een kistsloten?

87
00:04:04,592 --> 00:04:06,507
? Dus we glijden er doorheen
met die bonen?

88
00:04:06,550 --> 00:04:08,073
- Voel je je als Cycloop...?
- [geweerschoten kraken]

89
00:04:08,117 --> 00:04:09,771
? Kende je
was een echte neger?

90
00:04:09,814 --> 00:04:11,990
? Zie je hebt
je blokslot, topshot?

91
00:04:12,034 --> 00:04:13,644
? Voor die provence wel
duckin', ze frontin'?

92
00:04:13,688 --> 00:04:15,429
? Wij komen voor jouw teef
of jouw leven?

93
00:04:15,472 --> 00:04:18,475
? Fuck discussies,
Ik heb net een nieuwe Glock gekregen?

94
00:04:18,519 --> 00:04:21,522
? Man,
alles wat ik wilde was een M16?

95
00:04:21,565 --> 00:04:24,351
? En nu voel ik
zoals Tupac?

96
00:04:24,394 --> 00:04:27,179
? Misdadigersleven,
definitie van een droom?

97
00:04:27,223 --> 00:04:30,444
? Mijn neger,
Wat bedoel je verdomme? Ik ga het redden...?

98
00:04:30,487 --> 00:04:32,837
Nee, nee.
Nee, nee, nee!

99
00:04:32,881 --> 00:04:35,449
Neuken, kerel!
Mijn nigga Lit.

100
00:04:35,492 --> 00:04:38,408
Nee, mens.

101
00:04:38,452 --> 00:04:41,106
Verlicht...!

102
00:04:41,150 --> 00:04:45,154
Nee, man, deze shit...
verdomd, mijn nigga Lit, man!

103
00:04:45,197 --> 00:04:48,505
? Ik rock, hoog water
in deze teef en ik kook sneeuw?

104
00:04:48,549 --> 00:04:51,291
? Zweep het op in de keuken,
We slaan het totdat het weg is?

105
00:04:51,334 --> 00:04:54,468
? Oh nee, fuck een portemonnee,
Ik berg rekken op in mijn zak?

106
00:04:54,511 --> 00:04:57,340
? Wij winnaars verliezen verdomd,
ringen achtervolgen alsof ik Sonic ben?

107
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
? Ik zeg haar dat ik van haar hou,
Man, ik wil haar gewoon neuken?

108
00:04:59,951 --> 00:05:02,737
? Ze wil mij niet,
geen poesje, nigga, weet ze dat we het hebben gegraven?

109
00:05:02,780 --> 00:05:05,783
? Elke avond gaan we
clubbin', verdomde hos bij dozijn?

110
00:05:05,827 --> 00:05:08,699
? Blanke jongen, verspild aangeschoten,
het gevoel dat ik McLovin' ben?

111
00:05:08,743 --> 00:05:11,746
? Toen ik fouten maakte,
Ze namen het eten op mijn bord?

112
00:05:11,789 --> 00:05:14,488
? Vertelde me dat ik op veilig moest spelen,
Nou, ik verplaats de bas?

113
00:05:14,531 --> 00:05:17,665
? En ik breng het naar huis,
Ik stuur de wonden naar je hart?

114
00:05:17,708 --> 00:05:20,624
? Als het niet om geen geld gaat,
poesje, laat een nigga met rust?

115
00:05:20,668 --> 00:05:24,454
? Ik heb wapens tegen je koepel gezet,
man, ik heb geen chroom nodig...?

116
00:05:33,637 --> 00:05:34,812
Mej.

117
00:05:34,856 --> 00:05:37,902
- Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed.

118
00:05:37,946 --> 00:05:40,470
- Dat zou ik moeten zijn
tot ziens. - Chill, mevrouw.

119
00:05:40,514 --> 00:05:42,298
De reden
waarom ik je vroeg om mij te komen ontmoeten

120
00:05:42,342 --> 00:05:45,214
heeft niets te maken
met onze eerdere zakelijke transacties.

121
00:05:45,257 --> 00:05:48,043
- Oké, wat is er?
- Ik heb nog een gunst nodig,

122
00:05:48,086 --> 00:05:50,828
Maar deze keer heb ik je niet nodig
om de hele bestelling te annuleren.

123
00:05:50,872 --> 00:05:52,308
Ik heb je gewoon nodig
om het duidelijk te maken

124
00:05:52,352 --> 00:05:54,005
dat zijn wij niet
verdomd rond.

125
00:05:54,049 --> 00:05:57,400
- Wat is het probleem?
- Te veel vragen, mevrouw.

126
00:05:57,444 --> 00:05:59,663
Jij denkt
Ben jij in staat om dit te laten gebeuren?

127
00:05:59,707 --> 00:06:01,317
Denk niet
Ik zou hier zijn als ik er niet was.

128
00:06:01,361 --> 00:06:03,319
Wij weten allebei het antwoord
op die vraag.

129
00:06:03,363 --> 00:06:05,669
Oké, dus wanneer deze baan
is klaar om te worden behandeld,

130
00:06:05,713 --> 00:06:07,367
Ik zal je op de hoogte stellen.

131
00:06:07,410 --> 00:06:09,499
Oké, en ik weet het
je hebt het niet gevraagd,

132
00:06:09,543 --> 00:06:11,719
maar ik zal het doen
kom heel snel terug om die schuld af te betalen.

133
00:06:11,762 --> 00:06:14,286
- Nog één zet te doen.
- Is alles in de lift?

134
00:06:14,330 --> 00:06:16,376
Met mij gaat alles goed,
maar wij zijn altijd goed.

135
00:06:16,419 --> 00:06:19,161
Mijn problemen zouden nooit mogen gebeuren
worden jouw zorgen.

136
00:06:19,204 --> 00:06:20,641
En dat is
wat ik graag hoor.

137
00:06:25,472 --> 00:06:28,692
[trimmer zoemt]

138
00:06:30,259 --> 00:06:32,348
[muziek speelt]

139
00:06:42,140 --> 00:06:45,056
? Het gaat goed met mij,
oké, oké, oké?

140
00:06:45,100 --> 00:06:47,972
? Ze haten,
maar het is oké, oké, oké?

141
00:06:48,016 --> 00:06:50,671
? Mijn teef slecht,
De jouwe, oké, oké, oké...?

142
00:06:50,714 --> 00:06:52,107
Quan:
Stel je voor dat je niet naar mij zou luisteren, Vel?

143
00:06:52,150 --> 00:06:54,631
Hé, Sean,
deze nigga was doodsbang.

144
00:06:54,675 --> 00:06:56,067
Zeg woord?

145
00:06:56,111 --> 00:06:58,287
Yo, Vel, wat jij
bang voor was, een meid?

146
00:06:58,330 --> 00:06:59,506
Nee, Sean.

147
00:06:59,549 --> 00:07:01,159
Hoi, Sean,
deze nigga gaf mij

148
00:07:01,203 --> 00:07:03,161
een BB-pistool om omhoog te gaan
daar met.

149
00:07:03,205 --> 00:07:04,728
Hij gaf je
een wat?

150
00:07:04,772 --> 00:07:06,469
Een verdomde
BB-pistool.

151
00:07:06,513 --> 00:07:09,037
Je zou moeten
heb dat spul gezien. Dat spul zag er gek uit!

152
00:07:09,080 --> 00:07:11,735
Hé, dat spul
Maar de klus is geklaard, toch?

153
00:07:11,779 --> 00:07:13,476
Als het niet voor mij was
en dat BB-pistool,

154
00:07:13,520 --> 00:07:15,565
dat zouden we nooit doen
kwam met niets.

155
00:07:15,609 --> 00:07:18,307
Ik ga niet naar voren.
Deze keer had je het bij het juiste eind met die informatie.

156
00:07:18,350 --> 00:07:19,917
Hel, ja,
Ik was op de hoogte.

157
00:07:19,961 --> 00:07:21,789
En ik heb gezien
Shorty's vriendje onlangs.

158
00:07:21,832 --> 00:07:23,312
Zoon was boos
als stront.

159
00:07:23,355 --> 00:07:25,314
Shit, dat zou ik hebben gedaan
ook strak geweest.

160
00:07:25,357 --> 00:07:27,490
Dat is een gekke L
voor homie.

161
00:07:27,534 --> 00:07:28,796
Woord.

162
00:07:28,839 --> 00:07:30,275
Dat is het leven, kerel.

163
00:07:30,319 --> 00:07:32,190
Zijn L is onze opkomst,
puntloos, punt.

164
00:07:32,234 --> 00:07:34,279
- Dat is een feit.
- Wij zijn weg.

165
00:07:34,323 --> 00:07:37,195
? Mijn teef slecht,
De jouwe, oké, oké, oké?

166
00:07:37,239 --> 00:07:39,937
? Krijg geld, hé, respecteer het,
oké, oké...?

167
00:07:39,981 --> 00:07:41,896
[zucht]
Verdomme, mens,

168
00:07:41,939 --> 00:07:43,680
Dat dacht ik absoluut niet
shit zou zo zijn

169
00:07:43,724 --> 00:07:45,029
toen ik voor het eerst thuiskwam,
mijn neger.

170
00:07:45,073 --> 00:07:46,814
Wat bedoel je?

171
00:07:46,857 --> 00:07:49,817
Man, ik dacht van wel
Deze shit is allemaal bedacht, mijn nigga.

172
00:07:49,860 --> 00:07:53,124
Maar de shit speelt niet uit
zoals ik dacht dat het was, man.

173
00:07:53,168 --> 00:07:55,387
Ik moet pakken
Dit verdomde geld, man.

174
00:07:55,431 --> 00:07:58,695
Klinkt voor mij
Er komt iets in je hoofd!

175
00:07:58,739 --> 00:08:00,741
Ik zeg alleen maar, man,
Ik moet eten, meneer.

176
00:08:00,784 --> 00:08:02,525
Je probeert
om dit geld bij mij te krijgen, mijn nigga?

177
00:08:02,569 --> 00:08:05,093
- Wat probeer je te doen?
- Kijk, een paar dagen geleden,

178
00:08:05,136 --> 00:08:07,095
Ik was bij
deze gokplek in het Oosten, man.

179
00:08:07,138 --> 00:08:09,097
Ik denk dat het provence zijn
Je kunt het krijgen, heb je het gehoord?

180
00:08:09,140 --> 00:08:11,882
Gokplek?
Hebben ze geen wapens?

181
00:08:11,926 --> 00:08:14,232
Nigga, het kan me geen fuck schelen
wat ze daar hebben, man.

182
00:08:14,276 --> 00:08:16,060
Wat het ook is,
Ik probeer het te begrijpen, man.

183
00:08:16,104 --> 00:08:18,541
Barz, ik denk het niet
ze laten het ons toe

184
00:08:18,585 --> 00:08:21,326
binnenlopen en weglopen
de gokplek met hun geld.

185
00:08:21,370 --> 00:08:23,372
Neger, dat is het
waarvoor ze wapens hebben.

186
00:08:23,415 --> 00:08:24,852
Geweren?

187
00:08:24,895 --> 00:08:26,201
Waar verdomme
krijg je een pistool van?

188
00:08:26,244 --> 00:08:28,029
dacht ik
je was blut.

189
00:08:28,072 --> 00:08:30,248
Luister, man, laatst
Ik kwam uit een kleine stapel,

190
00:08:30,292 --> 00:08:32,860
Weet je wat ik bedoel?
Dus ik ging een hamer kopen, nigga.

191
00:08:32,903 --> 00:08:34,426
Luister,
Ben je bij mij of niet, man?

192
00:08:34,470 --> 00:08:35,993
Maar wapens, Barz?

193
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
Ik neuk niet
met geweren, kerel.

194
00:08:37,691 --> 00:08:40,171
Ik ben jaren geleden neergeschoten
toen ik voor het eerst thuiskwam.

195
00:08:40,215 --> 00:08:41,651
Ben je neergeschoten? Hoe?

196
00:08:41,695 --> 00:08:43,218
- Hoor je het niet?
- Nee, wat is er gebeurd?

197
00:08:43,261 --> 00:08:45,568
Toen ik voor het eerst thuiskwam,
Ik was op alles!

198
00:08:45,612 --> 00:08:48,658
Je weet hoe we het doen.
Ik nam alles van everynigga.

199
00:08:48,702 --> 00:08:50,617
Toen rende ik naar boven
op een jonge kerel.

200
00:08:50,660 --> 00:08:52,270
Ik vertelde het aan Shorty
om het op te geven,

201
00:08:52,314 --> 00:08:53,707
dat was hij niet eens
probeer het te horen.

202
00:08:53,750 --> 00:08:55,622
De neger heeft mij neergeschoten
drie keer.

203
00:08:55,665 --> 00:08:57,580
Man, neger,
fuck al dat snikverhaal

204
00:08:57,624 --> 00:08:59,147
dat gebeurde
in het verleden, neger.

205
00:08:59,190 --> 00:09:01,366
Ontdek dat je
zacht voor mij, meneer.

206
00:09:01,410 --> 00:09:03,717
Luister, dat ben je niet eens
Ik moet niets schieten, mijn nigga.

207
00:09:03,760 --> 00:09:06,589
Zoon, dat is het niet
over schieten.

208
00:09:06,633 --> 00:09:08,199
Het gaat over
neergeschoten worden.

209
00:09:08,243 --> 00:09:10,332
Luister,
Ik heb één pistool, man.

210
00:09:10,375 --> 00:09:12,334
En dat spul
Ik laat mijn handen niet los, mijn nigga.

211
00:09:12,377 --> 00:09:13,901
Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet
is: houd mij vast

212
00:09:13,944 --> 00:09:15,642
om het brood te halen
van deze provence.

213
00:09:15,685 --> 00:09:19,471
Jij laat het lijken
alsof het snoep van een baby afpakt.

214
00:09:19,515 --> 00:09:22,649
Nigga, fuck dat allemaal
'Snoep van een baby afpakken' waar je het over hebt.

215
00:09:22,692 --> 00:09:25,347
Dit kost geld
van volwassen mannen, nigga.

216
00:09:25,390 --> 00:09:26,870
Ben jij bij mij of zo?

217
00:09:26,914 --> 00:09:28,785
Verdomme.
Laten we het doen.

218
00:09:28,829 --> 00:09:30,874
Oké,
zeg niet meer, neger.

219
00:09:30,918 --> 00:09:32,920
De fuck
Ik heb het over.

220
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
Hé, knap
over het helpen van mij

221
00:09:38,665 --> 00:09:40,275
ga daar vanaf
een halve joint, Grand.

222
00:09:40,318 --> 00:09:41,929
Er is niets,
mijn man.

223
00:09:41,972 --> 00:09:43,844
Ik bedoel, je hebt het mij verteld
Wat was er verdomme aan de hand.

224
00:09:43,887 --> 00:09:46,455
Hoe ik niet opstap
en je helpen terug te stuiteren van die L?

225
00:09:46,498 --> 00:09:48,544
Joh, gek
nu, kerel,

226
00:09:48,588 --> 00:09:50,241
maar we proberen het niet
om ons door die shit te laten tegenhouden.

227
00:09:50,285 --> 00:09:53,288
Mijn vriend Miz
heb veel te lang op deze plug gewacht

228
00:09:53,331 --> 00:09:54,985
voor ons
laat deze shit maar zuur worden.

229
00:09:55,029 --> 00:09:57,379
Bovendien probeer ik het niet
om de hoofdpijn te vermaken

230
00:09:57,422 --> 00:09:58,989
van oorlog voeren
zonder kartel, man.

231
00:09:59,033 --> 00:10:00,904
Kartel?
[ grinnikt ]

232
00:10:00,948 --> 00:10:03,603
Jij praat
Wat een next-level shit nu, man.

233
00:10:03,646 --> 00:10:06,127
Ik zie geen kwaad,
hoor geen kwaad, man.

234
00:10:06,170 --> 00:10:08,303
Vertrouw, ik heb je gelezen
luid en duidelijk.

235
00:10:08,346 --> 00:10:12,568
Maar, joh,
Woont Shorty hier?

236
00:10:12,612 --> 00:10:15,353
- Rafe: Wie?
- Shorty loopt daar aan de overkant van de straat.

237
00:10:15,397 --> 00:10:18,313
- Ken je haar?
- Nee, niet zo.

238
00:10:18,356 --> 00:10:20,358
Ze neukt met één
van mijn meiden en zo.

239
00:10:20,402 --> 00:10:23,100
Weet je, wij gewoon
nam haar laatst de stad uit en zo.

240
00:10:23,144 --> 00:10:26,016
Wacht even...
jij bent G?

241
00:10:26,060 --> 00:10:27,496
Wat de fuck
waar heb je het over?

242
00:10:27,539 --> 00:10:29,672
Yo, jij bent G.
Jij de kerel

243
00:10:29,716 --> 00:10:31,979
dat China en haar huismeisje
ging mee naar Vermont.

244
00:10:32,022 --> 00:10:33,676
Yo, hoe verdomme
weet jij dat allemaal?

245
00:10:33,720 --> 00:10:35,504
Yo, kortzichtig
de homie, man.

246
00:10:35,547 --> 00:10:38,550
Maar, joh,
Met wie ben je die bozo-ass nigga?

247
00:10:38,594 --> 00:10:41,292
China heeft het mij verteld
dat je man veel te veel deed.

248
00:10:41,336 --> 00:10:43,207
Dat is mijn man
Rekeningen, kerel.

249
00:10:43,251 --> 00:10:45,645
Weet je,
Hij is een van die stuntin'-ass provence, man.

250
00:10:45,688 --> 00:10:48,604
Weet je,
het type dat zo'n stomme foto maakt

251
00:10:48,648 --> 00:10:51,215
met een mondvol
van geld praten over: "Ik ben aan het eten, trut."

252
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
Hé man, je hebt het nodig
om die neger te vertellen dat hij het moet verzachten.

253
00:10:53,914 --> 00:10:56,177
Omdat China
kwam terug met veel te veel informatie

254
00:10:56,220 --> 00:10:58,179
van het hebben van
Ik heb maar een dag met jullie provence doorgebracht.

255
00:10:58,222 --> 00:11:00,921
Maar ja, dat ben je wel
kussen praten, Grand?

256
00:11:00,964 --> 00:11:02,662
Jij bent verdomme
waar heb je het over, man?

257
00:11:02,705 --> 00:11:04,489
Yo, we zijn niet eens
Ik moet erover praten, man,

258
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
maar weet gewoon dat ik dat niet ben
de enige neger hier

259
00:11:06,404 --> 00:11:07,971
Daar is geld voor nodig, man.

260
00:11:08,015 --> 00:11:09,625
Ik ben niet de enige wolf
in deze bossen, mijn G.

261
00:11:09,669 --> 00:11:11,627
Let op wat je zegt
aan deze vrouwtjes

262
00:11:11,671 --> 00:11:14,369
Omdat je maar beter kunt geloven
Ze zeggen die onzin tegen iemand anders.

263
00:11:14,412 --> 00:11:17,372
Pff.
Ik hoor je, mijn man.

264
00:11:17,415 --> 00:11:19,461
Yo, blijf hier niet
slippin', mijn G.

265
00:11:19,504 --> 00:11:21,289
En ik ben alleen
Ik zet je op een goed spel

266
00:11:21,332 --> 00:11:22,725
Omdat ik neukt
met jou, mijn G.

267
00:11:22,769 --> 00:11:24,727
Die informatie krijgen
in de verkeerde oren,

268
00:11:24,771 --> 00:11:26,860
jij een bord eten
voor de wolven.

269
00:11:26,903 --> 00:11:29,384
En geloof me,
ze komen.

270
00:11:29,427 --> 00:11:30,559
Laat ze komen.

271
00:11:30,602 --> 00:11:31,952
Dat is het niet
zal makkelijk zijn,

272
00:11:31,995 --> 00:11:34,868
maar ik hoor je, mijn G.
Zeg niets meer.

273
00:11:37,044 --> 00:11:39,394
Hoe weet je dat
deze provence weer, mooi?

274
00:11:39,437 --> 00:11:41,613
Ik niet
ken de nigga persoonlijk.

275
00:11:41,657 --> 00:11:42,963
Ik heb hem nooit ontmoet
voor.

276
00:11:43,006 --> 00:11:45,530
Maar wat is er, man?
Wat is het probleem?

277
00:11:45,574 --> 00:11:47,010
Het probleem is
Ik kom niet zo laat naar buiten

278
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
voor provence weet ik het niet,
Mooi.

279
00:11:48,882 --> 00:11:51,232
Mens, dit is het
over geld, Miz. Wat is er?

280
00:11:51,275 --> 00:11:54,148
We hebben het hier over cola.
Niggas zullen je smerig maken voor wat cola,

281
00:11:54,191 --> 00:11:56,237
maar het kan me geen fuck schelen.
Niggas willen neergeschoten worden,

282
00:11:56,280 --> 00:11:58,500
Ik zal meer dan gelukkig zijn
om hen een plezier te doen.

283
00:11:58,543 --> 00:12:01,068
Nee, rustig aan, Miz.
Man, ze zijn goed.

284
00:12:01,111 --> 00:12:02,634
Je hebt het mij net verteld
je hebt de nigga nooit ontmoet.

285
00:12:02,678 --> 00:12:03,766
Nu vertel je het mij
ze zijn goed.

286
00:12:03,810 --> 00:12:05,899
Voor hun bestwil,
dat kunnen ze maar beter zijn.

287
00:12:05,942 --> 00:12:07,770
Ik ben al geïrriteerd
over al die onzin die er gaande is.

288
00:12:07,814 --> 00:12:09,598
Dat zei jij
onlangs, Miz.

289
00:12:09,641 --> 00:12:12,122
- Wat voor onzin?
- Niets dat jou zorgen baart, Pretty.

290
00:12:12,166 --> 00:12:14,124
Kom op,
laten we gaan.

291
00:12:23,960 --> 00:12:26,267
[ mompelen ]

292
00:12:28,573 --> 00:12:31,794
- Gaat het?
- Ja, het gaat goed. Nigga, alles goed?

293
00:12:31,838 --> 00:12:33,056
- [stemmen overlappen elkaar]
- Nigga, wat is er?

294
00:12:33,100 --> 00:12:34,362
Chill, Miz.
Yo, rustig.

295
00:12:34,405 --> 00:12:36,538
Met ons gaat het goed, jongens.
Chill, joh.

296
00:12:36,581 --> 00:12:38,496
Wie de fuck
is dat?

297
00:12:38,540 --> 00:12:40,629
Dat ben ik nooit
Ik heb deze neger hier in de buurt gezien, man.

298
00:12:40,672 --> 00:12:42,413
Ik ging
controleer het geld dat naar boven komt.

299
00:12:42,457 --> 00:12:44,764
Ja, kijk wat er is
echt goed dan, man.

300
00:12:47,897 --> 00:12:49,856
Yo, heb ik je dat niet verteld
waren ze cool, Miz?

301
00:12:49,899 --> 00:12:52,075
Je hebt gelijk, Mooi.
Alles was recht.

302
00:12:52,119 --> 00:12:53,642
- Wat is er aan de hand?
Ik zei: wat is er aan de hand, nigga? - Wat?

303
00:12:53,685 --> 00:12:54,948
Dit hier, nigga.

304
00:12:57,341 --> 00:12:59,256
- Heb je iets te zeggen?
- Man: Met ons gaat het goed.

305
00:12:59,300 --> 00:13:01,476
Ga verdomme zitten
en relaxen.

306
00:13:05,393 --> 00:13:07,090
[deur gaat open]

307
00:13:14,750 --> 00:13:17,492
[orgelmuziek speelt]

308
00:13:29,417 --> 00:13:31,549
God zegene je,
God zegene u, God zegene u.

309
00:13:31,593 --> 00:13:33,334
Welkom jongens vandaag,

310
00:13:33,377 --> 00:13:36,685
op een geweldige dag

311
00:13:36,728 --> 00:13:40,950
op dienst
voor onze broer, de heer Anderson,

312
00:13:40,994 --> 00:13:43,039
beter bekend als Jo.

313
00:13:43,083 --> 00:13:44,867
Dit is zijn kerk.

314
00:13:44,911 --> 00:13:47,696
Ik ben zijn bisschop,
Bisschop Lamor Whitehead,

315
00:13:47,739 --> 00:13:50,307
‘Leiders van morgen
Brooklyn Ministerie."

316
00:13:50,351 --> 00:13:52,483
En ik bedank jullie
voor het naar buiten komen

317
00:13:52,527 --> 00:13:56,096
vieren
zijn thuiskomst

318
00:13:56,139 --> 00:13:58,054
met de Heer.

319
00:13:58,098 --> 00:14:01,144
Ik weet dat dat zo is
zoveel vragen.

320
00:14:01,188 --> 00:14:03,712
"God, waarom?"
Hij deed zulke geweldige dingen

321
00:14:03,755 --> 00:14:06,671
en dat was hij
in de gemeenschap en hij had een baan

322
00:14:06,715 --> 00:14:08,151
en de Bijbel zegt

323
00:14:08,195 --> 00:14:10,501
dat de zon zal opkomen

324
00:14:10,545 --> 00:14:12,416
over het kwade en het goede.

325
00:14:12,460 --> 00:14:15,289
Het zal regenen
over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.

326
00:14:15,332 --> 00:14:16,856
En wij moeten het begrijpen

327
00:14:16,899 --> 00:14:20,424
dat we moeten
neem deze keer

328
00:14:20,468 --> 00:14:23,384
deze situatie te gebruiken

329
00:14:23,427 --> 00:14:25,081
als wake-up call.

330
00:14:25,125 --> 00:14:27,388
Ik geloof
dat meneer Anderson

331
00:14:27,431 --> 00:14:30,086
Jezus Christus aanvaard
als zijn Heer en Verlosser

332
00:14:30,130 --> 00:14:32,132
en ik weet het
dat onze broer,

333
00:14:32,175 --> 00:14:34,264
ondanks het leven,

334
00:14:34,308 --> 00:14:37,920
de fouten en de--
de ongelukken

335
00:14:37,964 --> 00:14:40,227
en alleen de zonden
dat hij heeft gepleegd

336
00:14:40,270 --> 00:14:41,924
terwijl hij op aarde was,

337
00:14:41,968 --> 00:14:44,144
God gaf hem
de leiding

338
00:14:44,187 --> 00:14:45,710
vergeven te worden.

339
00:14:45,754 --> 00:14:48,800
Dus daarom,
afwezig zijn uit het lichaam

340
00:14:48,844 --> 00:14:50,498
aanwezig moet zijn
met de Heer.

341
00:14:50,541 --> 00:14:53,414
Begrijp dat God
kan alles.

342
00:14:53,457 --> 00:14:56,852
Begrijp dat de straten
geef niets om jou.

343
00:14:56,896 --> 00:14:59,942
Maar God houdt van je
precies zoals je bent.

344
00:14:59,986 --> 00:15:01,291
God zegene je.

345
00:15:11,345 --> 00:15:14,043
- Hoe is dit gebeurd?
- Ik weet het niet, man.

346
00:15:14,087 --> 00:15:15,262
Ik heb net een telefoontje gekregen
uit het niets.

347
00:15:15,305 --> 00:15:17,612
Wie heeft dat gedaan Joe
problemen mee hebt?

348
00:15:17,655 --> 00:15:19,440
Ik weet het niet.

349
00:15:19,483 --> 00:15:21,921
Feitelijk,
deze kerel Ray,

350
00:15:21,964 --> 00:15:24,619
maar dat was het ook
niets ernstigs om zo ver te komen.

351
00:15:24,662 --> 00:15:26,012
Wat was het voorbij?

352
00:15:26,055 --> 00:15:27,535
Ray's man
iets belichaamd.

353
00:15:27,578 --> 00:15:29,015
Joe was erbij.

354
00:15:29,058 --> 00:15:31,452
Ze namen Joe mee
voor ondervraging

355
00:15:31,495 --> 00:15:33,367
en zij acteren
zoals ze dachten dat Joe het vertelde.

356
00:15:33,410 --> 00:15:35,456
Dacht ze dat Joe het vertelde?

357
00:15:35,499 --> 00:15:37,327
Ik dacht dat je dat zei
Het is niet iets dat zo ver had kunnen komen.

358
00:15:37,371 --> 00:15:39,155
Joe vertelt het niet.

359
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
Ja, dat weet je,
maar dat doen ze niet.

360
00:15:41,027 --> 00:15:43,507
Kerels niet
Ik speel geen spelletjes over hun vrijheid, Shane.

361
00:15:43,551 --> 00:15:45,596
Wat was Joe aan het doen?
toch rond dit soort provence?

362
00:15:45,640 --> 00:15:47,772
Ik weet het niet, Rafe.
Ik vertelde het hem.

363
00:15:47,816 --> 00:15:50,645
Hij is zojuist ingehaald
met deze feest- en nachtleven-shit.

364
00:15:50,688 --> 00:15:53,474
- Yo, wie is deze Ray?
- Je zult hem niet kennen als je hem niet ziet.

365
00:15:54,954 --> 00:15:56,694
Ik kan het niet
geloof dit.

366
00:15:56,738 --> 00:15:58,958
Ray:
Ik kan deze shit zelf niet geloven.

367
00:15:59,001 --> 00:16:01,177
Joe leek
als zo'n goede kerel.

368
00:16:01,221 --> 00:16:04,615
- Ja, hij was een braaf kind.
- Hoe is het gebeurd?

369
00:16:04,659 --> 00:16:06,269
Ik weet het niet.

370
00:16:06,313 --> 00:16:08,750
Ze zeiden
ze vonden hem ergens in het park.

371
00:16:08,793 --> 00:16:10,970
Iemand heeft hem neergeschoten.

372
00:16:12,493 --> 00:16:14,408
Maar alles gaat goed?

373
00:16:17,672 --> 00:16:19,108
Ja,
Ik ben in orde.

374
00:16:19,152 --> 00:16:22,372
Ja, ik ken deze onzin
is verpest.

375
00:16:22,416 --> 00:16:26,333
Maar we hebben het nodig
om bij elkaar te blijven in tijden als deze.

376
00:16:26,376 --> 00:16:28,161
Controleer
op elkaar.

377
00:16:29,771 --> 00:16:30,990
Dat ben je absoluut
juist.

378
00:16:32,165 --> 00:16:33,949
Zet je nummer
in mijn telefoon

379
00:16:33,993 --> 00:16:35,907
dus ik kan het
controleer je.

380
00:16:35,951 --> 00:16:37,997
Oké.

381
00:16:43,654 --> 00:16:46,048
Yo, jouw kerel Ray
kreeg geen kou.

382
00:16:46,092 --> 00:16:48,094
Zelfs op een begrafenis
hij is klein.

383
00:16:48,137 --> 00:16:50,313
Baggin' shorty?

384
00:16:50,357 --> 00:16:52,185
Mijn neger,
dat is Joe's meid.

385
00:16:52,228 --> 00:16:54,839
Dat is degene
hij heeft me eigenlijk eruit geschopt.

386
00:16:54,883 --> 00:16:56,319
Ik weet het niet, man.

387
00:16:56,363 --> 00:16:58,408
Ik zeg het je gewoon
hoe het eruit ziet.

388
00:17:00,019 --> 00:17:01,846
[zucht]

389
00:17:06,068 --> 00:17:07,504
Wat is goed, Ray?

390
00:17:07,548 --> 00:17:11,030
Wat is goed, Shane?
Shit is gek, broer.

391
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
Yo, wie de fuck
Joe was aan het chillen

392
00:17:12,640 --> 00:17:14,250
dat zou iets doen
zoiets voor hem?

393
00:17:14,294 --> 00:17:16,687
De enige persoon
hij is naast mij

394
00:17:16,731 --> 00:17:18,689
ben jij.

395
00:17:18,733 --> 00:17:20,126
Nee, nee.

396
00:17:20,169 --> 00:17:22,345
Joe had veel rotzooi
ga maar door, broer.

397
00:17:22,389 --> 00:17:26,262
Diezelfde nacht,
Hij belde me en vertelde me dat hij naar de club wilde,

398
00:17:26,306 --> 00:17:28,395
dat hij er net vanaf kwam
wat brood of zoiets.

399
00:17:28,438 --> 00:17:31,050
- Kwam er wat brood af?
- Ja.

400
00:17:31,093 --> 00:17:33,878
Hij had het over
hij wilde ongeveer 10 flessen uitbetalen.

401
00:17:33,922 --> 00:17:35,184
In mijn achterhoofd,
Ik denk, zoals,

402
00:17:35,228 --> 00:17:37,012
"Waar verdomme
Waar heeft Joe dit brood vandaan?"

403
00:17:37,056 --> 00:17:40,363
Maar nogmaals,
Dat zijn mijn zaken niet, bro.

404
00:17:40,407 --> 00:17:41,973
En jij kent mij.

405
00:17:42,017 --> 00:17:43,627
Ik ben altijd down
voor dit opdringerige gedoe.

406
00:17:43,671 --> 00:17:45,586
[ spot ]
Wauw!

407
00:17:45,629 --> 00:17:49,894
- Waarom, wat is er gebeurd?
- Niets, man.

408
00:17:49,938 --> 00:17:51,592
Yo, ziet er goed uit
maar als het echt uitkomt.

409
00:17:51,635 --> 00:17:54,290
Ja, weet je
Ik moest mijn respect komen betuigen.

410
00:17:54,334 --> 00:17:56,292
- Ja.
- Joe was mijn man.

411
00:17:58,164 --> 00:17:59,730
Wat is er?
Maar met je man?

412
00:17:59,774 --> 00:18:01,645
Hij lijkt op
hij moet even poepen.

413
00:18:01,689 --> 00:18:03,995
Mijn neger,
Je hebt geen respect.

414
00:18:04,039 --> 00:18:06,041
Mens, repareren
jouw verdomde gezicht.

415
00:18:08,174 --> 00:18:10,001
[ spot ]

416
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
Yo, ik heb uiteindelijk
om die neger Shane te vermoorden.

417
00:18:12,395 --> 00:18:14,658
- Dat is mijn woord.
- Shh. Chill, Boon, chill.

418
00:18:14,702 --> 00:18:17,096
- Wij zijn Gucci.
- [spott]

419
00:18:19,098 --> 00:18:20,664
Yo, Kane, ik ben weg.

420
00:18:20,708 --> 00:18:22,797
Al?
Ga je het later niet tegen zijn moeders zeggen?

421
00:18:22,840 --> 00:18:24,755
Mens, luister,
Ik kwam hier om mijn respect te betuigen

422
00:18:24,799 --> 00:18:26,670
en ik kwam er net achter
Ik ben niet gerespecteerd.

423
00:18:26,714 --> 00:18:28,672
- Ik ben weg.
- Waar heb je het over, Shane?

424
00:18:28,716 --> 00:18:30,457
Shane:
Luister, wij zijn eruit. Ik vertel het je later.

425
00:18:30,500 --> 00:18:32,154
Oké.

426
00:18:49,128 --> 00:18:50,651
Groot:
Jo!

427
00:18:50,694 --> 00:18:52,696
Yo, Groot,
Wat is goed, mijn man?

428
00:18:52,740 --> 00:18:54,394
Wat het
eruit zien, juni?

429
00:18:54,437 --> 00:18:56,657
Het is niets, kerel.
Ik moet je zien.

430
00:18:56,700 --> 00:18:58,485
Wat is goed?

431
00:18:58,528 --> 00:19:00,487
Ik heb twee meisjes nodig.

432
00:19:00,530 --> 00:19:03,011
Pimpen is niet gemakkelijk
nu,

433
00:19:03,054 --> 00:19:06,623
maar laat mij even bellen
en kijken of ik een matchmaker kan zijn.

434
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
Oké, Groot.
Sla me gewoon terug.

435
00:19:08,669 --> 00:19:10,149
Oké, cool.

436
00:19:13,326 --> 00:19:15,806
? Geld, geld,
geld, geld. ?

437
00:19:30,256 --> 00:19:31,866
[kloppen gaat door]

438
00:19:37,611 --> 00:19:39,090
[zachte klap]

439
00:19:42,877 --> 00:19:44,792
Waarom ben jij
allemaal geschikt, kerel?

440
00:19:44,835 --> 00:19:46,794
Ik ben net gekomen
van een wake, man.

441
00:19:46,837 --> 00:19:48,622
- Wie is geslaagd?
- Joe.

442
00:19:48,665 --> 00:19:50,145
- WHO?
- Joe, mevrouw.

443
00:19:50,189 --> 00:19:53,844
Weet je nog, Jay
van vroeger?

444
00:19:53,888 --> 00:19:55,585
Zijn kleine broertje.

445
00:19:55,629 --> 00:19:58,284
Oh, dus dat is wiens wiegje
Shane logeerde.

446
00:19:59,676 --> 00:20:02,201
- Hoe gaat hij voorbij?
- Hij werd neergeschoten.

447
00:20:02,244 --> 00:20:03,419
Zijn we aan het praten?
Over dezelfde Joe?

448
00:20:03,463 --> 00:20:04,899
Ja.

449
00:20:04,942 --> 00:20:06,857
Vertel het me niet
hij raakte ingehaald

450
00:20:06,901 --> 00:20:08,250
met Shane
op wat onzin.

451
00:20:08,294 --> 00:20:09,773
Nee, zelfs niet, man.

452
00:20:09,817 --> 00:20:11,122
Niemand weet het zelfs
wat is er gebeurd.

453
00:20:11,166 --> 00:20:12,646
Ze vonden hem dood
in het park.

454
00:20:12,689 --> 00:20:14,909
Zij hebben gedood
die neger?

455
00:20:14,952 --> 00:20:17,607
Joe was
een werkende man, mijn nigga.

456
00:20:17,651 --> 00:20:20,088
Wie zou hem neerschieten?
Probeerden ze hem te beroven? Wat?

457
00:20:20,131 --> 00:20:22,395
Ik weet het niet.
Niemand weet het.

458
00:20:22,438 --> 00:20:23,700
zei Shane
Maar hij is er wel mee bezig, man.

459
00:20:23,744 --> 00:20:25,180
Ik vertelde het hem
om mij op de hoogte te houden.

460
00:20:25,224 --> 00:20:27,269
- Dat is klote.
- Ja, dat is zo.

461
00:20:27,313 --> 00:20:28,836
Maar weet je
hoe deze provence zijn.

462
00:20:28,879 --> 00:20:31,012
Iemand wil krediet
voor het scoren van dat punt

463
00:20:31,055 --> 00:20:32,753
en wanneer
dat woord kom terug,

464
00:20:32,796 --> 00:20:34,189
dat is mijn woord
Ik laat dat spul niet rijden.

465
00:20:34,233 --> 00:20:35,669
Ja, reken mij maar aan
als die tijd komt.

466
00:20:35,712 --> 00:20:37,671
Zal doen.

467
00:20:37,714 --> 00:20:39,412
- Maar wat is goed?
- Oh, het is geen shit, mijn nigga.

468
00:20:39,455 --> 00:20:41,849
Net klaar
het laatste stukje van dit papiertje aan het tellen.

469
00:20:41,892 --> 00:20:43,894
Eindelijk deze hoofdpijn
is voorbij.

470
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
Ps, goed, man.

471
00:20:45,505 --> 00:20:47,507
Nu kunnen we ons concentreren
bij het terug stuiteren van de volgende salto.

472
00:20:47,550 --> 00:20:49,422
Ja, man, deze shit
Ik werd er boos van, Rafe.

473
00:20:49,465 --> 00:20:50,858
Deze L blijft
verdomme met mij.

474
00:20:50,901 --> 00:20:52,425
Ik was er klaar voor
overal tegenaan te knallen.

475
00:20:52,468 --> 00:20:54,818
Yo, je kunt het niet lokaliseren
waar het vandaan kwam.

476
00:20:54,862 --> 00:20:56,646
Ik ken jou waarschijnlijk
naar iedereen kijken

477
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
zoals zij
verdachte, kerel.

478
00:20:58,213 --> 00:20:59,997
Maar kijk, yo,
laten we dankbaar zijn voor het feit

479
00:21:00,041 --> 00:21:02,478
dat wij waren
in staat om het brood te krijgen om de verbinding te betalen.

480
00:21:02,522 --> 00:21:04,132
Je hebt gelijk,
mijn neger.

481
00:21:04,175 --> 00:21:06,090
Dat zou het geweest zijn
een heel andere hoofdpijn

482
00:21:06,134 --> 00:21:08,049
die we zouden hebben gehad
om mee om te gaan.

483
00:21:08,092 --> 00:21:10,269
Psh, een belangrijke, man.
Maar je moet het wel wat rustiger aan doen.

484
00:21:10,312 --> 00:21:11,966
Kijk, dat gaan we doen
maak de stekker leeg

485
00:21:12,009 --> 00:21:14,011
en krijgen
nog wat werk.

486
00:21:14,055 --> 00:21:16,057
Mijn kerel, dat is
iets om te vieren.

487
00:21:16,100 --> 00:21:19,278
Hé, verdomme.
We gaan vanavond naar Lust, man.

488
00:21:19,321 --> 00:21:21,149
Alleen ik en jij.
We gaan wat drinken

489
00:21:21,192 --> 00:21:22,890
en chill, kerel.
Niets belangrijks.

490
00:21:22,933 --> 00:21:24,674
Oké,
fuck it, mijn neger. Ik heb het nodig.

491
00:21:24,718 --> 00:21:27,068
- Ik kan niet frontaal zijn.
- Yo, we zullen braaf zijn, Miz.

492
00:21:27,111 --> 00:21:29,766
- Vertrouwen.
- Zeg niets meer.

493
00:21:32,726 --> 00:21:36,556
Verdomme, we zijn net gekomen
van Joe's begrafenis, yo.

494
00:21:36,599 --> 00:21:38,819
Ik ga echt
mevrouw Joe, man,

495
00:21:38,862 --> 00:21:41,038
ook al was dat zo
Er gebeurt een hoop onzin, man.

496
00:21:42,779 --> 00:21:44,781
[ mompelen ]

497
00:21:44,825 --> 00:21:47,044
O, shit.

498
00:21:47,088 --> 00:21:48,524
- Rechercheur:
Het zijn gekke dingen. - Partner: Ik weet het, het is...

499
00:21:48,568 --> 00:21:51,353
- Shane: O.
- Pardon, maatje.

500
00:21:51,397 --> 00:21:54,051
- Delpino: Hé! Hoi!
- Kane: Ik heb die hamer op mij, maat.

501
00:21:54,095 --> 00:21:55,662
[zucht]

502
00:21:55,705 --> 00:21:57,185
- Serieus?
- Ja.

503
00:21:57,228 --> 00:21:59,361
Hoi!

504
00:22:05,236 --> 00:22:08,370
- Shane: Hoe gaat het?
- Shane Jackson?

505
00:22:08,414 --> 00:22:11,721
Ja, wat is er?
Wie vraagt ​​het?

506
00:22:11,765 --> 00:22:14,594
Ik ben rechercheur Delpino.
Dit is mijn partner, rechercheur Platt.

507
00:22:14,637 --> 00:22:17,379
Wij zijn geweest
zoek je al een hele tijd.

508
00:22:17,423 --> 00:22:19,033
Op zoek naar mij?

509
00:22:19,076 --> 00:22:20,904
- Ja.
- Waarvoor?

510
00:22:20,948 --> 00:22:23,733
Wij gewoon
heb een paar vragen die we u moeten stellen.

511
00:22:23,777 --> 00:22:26,388
Je zult wel moeten
kom met ons mee naar het station.

512
00:22:26,432 --> 00:22:28,651
Kom met je mee
waar voor wat?

513
00:22:28,695 --> 00:22:30,871
Wacht, wacht, wacht,
wil je dat we het je moeilijk maken?

514
00:22:30,914 --> 00:22:32,133
voor jou
en je vriend hier?

515
00:22:39,401 --> 00:22:41,664
Ik ben degene die je hebt
vragen voor, toch?

516
00:22:41,708 --> 00:22:44,363
Dus laten we gaan.

517
00:22:56,462 --> 00:22:58,377
[ stil ]

518
00:23:01,467 --> 00:23:03,382
[auto piept]

519
00:23:17,744 --> 00:23:19,615
Cindy:
Ik wil echt dat je hem ontmoet.

520
00:23:19,659 --> 00:23:22,096
Hij verontschuldigde zich
voor de andere nacht.

521
00:23:22,139 --> 00:23:25,186
Ik begrijp het niet
waarom wil je dat ik hem ontmoet?

522
00:23:25,229 --> 00:23:26,492
Hij is een doodsbang.

523
00:23:26,535 --> 00:23:28,668
Ik gaf hem
een kans.

524
00:23:28,711 --> 00:23:30,539
Ik was bereid
om hem te ontmoeten

525
00:23:30,583 --> 00:23:33,673
en zijn mening was
om te zeggen: fuck jij en ik?

526
00:23:33,716 --> 00:23:37,416
[zucht]
Ja, maar hij verontschuldigde zich.

527
00:23:39,505 --> 00:23:41,768
Je hebt het mij zelf verteld
hij heeft jou en Bree restjes gegeven.

528
00:23:41,811 --> 00:23:42,899
Je wilt mij
om cool met hem te zijn?

529
00:23:42,943 --> 00:23:45,685
Je wilt mij
daar cool mee zijn?

530
00:23:45,728 --> 00:23:48,209
Kijk, je hebt gelijk.

531
00:23:48,252 --> 00:23:49,906
Ik kan geen ruzie maken
jouw punt.

532
00:23:49,950 --> 00:23:51,125
Ik begrijp het
hoe je je voelt,

533
00:23:51,168 --> 00:23:52,256
maar dat niet
verander het feit

534
00:23:52,300 --> 00:23:54,868
- dat hij haar vader is.
- Vader?

535
00:23:54,911 --> 00:23:57,174
Noem je hem een ​​vader?

536
00:23:57,218 --> 00:23:59,350
Dat is een spermadonor.

537
00:23:59,394 --> 00:24:00,874
[zucht]

538
00:24:00,917 --> 00:24:02,876
Ja,

539
00:24:02,919 --> 00:24:05,226
maar dat nog steeds
verandert niets aan het feit dat ze van hem is.

540
00:24:07,054 --> 00:24:09,230
Je hebt zo'n
een groot hart, Cindy.

541
00:24:09,273 --> 00:24:10,492
Jij bent zo
een geweldig persoon.

542
00:24:10,536 --> 00:24:12,102
Dit is waarom
je doet altijd pijn.

543
00:24:12,146 --> 00:24:15,802
Dit is waarom
je bevindt je altijd in deze posities.

544
00:24:15,845 --> 00:24:19,458
Ik weet het, Chris,
maar ik kan er niets aan doen.

545
00:24:22,243 --> 00:24:24,767
Hé,
Ik sta achter je.

546
00:24:30,556 --> 00:24:32,601
[ stemmen overlappen ]

547
00:24:32,645 --> 00:24:35,735
Mens:
BIG Iedereen weet wie B.I.G. is.

548
00:24:35,778 --> 00:24:37,519
GROOT.
Shit is zoiets als,

549
00:24:37,563 --> 00:24:39,521
? Alles wat ik weet,
Ik weet het, ik weet het?

550
00:24:39,565 --> 00:24:42,132
? Alles wat ik doe,
Ik doe groot. ? Boom.

551
00:24:42,176 --> 00:24:44,221
Aas, kerel.

552
00:24:44,265 --> 00:24:46,136
- Man: Kerel, kerel.
- [kloppen op de deur]

553
00:24:46,180 --> 00:24:48,704
[man schreeuwt]

554
00:24:48,748 --> 00:24:51,185
Man
Pak de deur. Yo, goed schot, vriend.

555
00:24:51,228 --> 00:24:53,100
Man
Ja, je weet het al.

556
00:24:53,143 --> 00:24:55,494
[gebabbel gaat door]

557
00:24:55,537 --> 00:24:57,670
Man
Wat ga je doen? Ben je beneden? Ben je beneden?

558
00:24:57,713 --> 00:24:59,889
- Nog iemand? Nog iemand?
- [ dobbelstenen rammelen ]

559
00:24:59,933 --> 00:25:01,891
- Ze zijn allemaal beneden.
- Wat is goed, mijn neger?

560
00:25:01,935 --> 00:25:03,806
- Alles goed?
- Oké.

561
00:25:03,850 --> 00:25:05,504
[ mompelen ]

562
00:25:05,547 --> 00:25:07,593
Wat is goed, broer?

563
00:25:09,899 --> 00:25:12,032
Is geen onzin, man.

564
00:25:12,075 --> 00:25:15,078
Zeker.
Hou verdomme je mond, nigga.

565
00:25:15,122 --> 00:25:17,820
Wat is er, man?
Hoe gaat het met ons?

566
00:25:17,864 --> 00:25:20,127
Hoeveel
klootzakken beneden?

567
00:25:20,170 --> 00:25:22,085
Klootzak,
laat me je niet neerschieten.

568
00:25:22,129 --> 00:25:23,652
- Hoeveel?
- 10.

569
00:25:23,696 --> 00:25:26,176
Oké,
laten we gaan, neger.

570
00:25:27,482 --> 00:25:28,918
Dag, mens.

571
00:25:28,962 --> 00:25:31,355
Zet uw
handen naar beneden.

572
00:25:31,399 --> 00:25:33,967
Laat de dobbelstenen vallen, maat.
Laat de dobbelstenen vallen.

573
00:25:34,010 --> 00:25:36,273
Laat de dobbelstenen vallen.
Dat is alles wat ik nodig heb.

574
00:25:36,317 --> 00:25:38,624
Laat de dobbelstenen vallen.
Dat is alles wat ik nodig heb.

575
00:25:40,321 --> 00:25:42,192
Man
Je hebt niets.

576
00:25:42,236 --> 00:25:44,804
[ stemmen overlappen ]

577
00:25:44,847 --> 00:25:47,197
Man
Iemand gooit met de dobbelstenen.

578
00:25:47,241 --> 00:25:49,809
Iemand wedt
deze klootzak.

579
00:25:49,852 --> 00:25:51,854
- Geef mij de dobbelstenen.
- Man

580
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
Speler:
Ik ga hem openbreken. Ik ben kapot...

581
00:25:54,727 --> 00:25:57,512
[ stemmen overlappen ]

582
00:26:07,827 --> 00:26:09,219
Hé, yo, niemand beweegt!

583
00:26:09,263 --> 00:26:11,265
Iedereen aan
de verdomde vloer, man!

584
00:26:11,308 --> 00:26:13,267
Niemand
Verdomde beweging, man!

585
00:26:13,310 --> 00:26:15,835
- Ga de zakken van de provence controleren.
- Oh, shit, kijk eens naar dit geld.

586
00:26:15,878 --> 00:26:17,619
Niemand
Verdomde beweging, man.

587
00:26:17,663 --> 00:26:19,882
Haal dit hier.

588
00:26:19,926 --> 00:26:21,667
Man
De fuck is aan de gang, man?

589
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
- Barz: Schiet op, nigga.
- Man: Meen je dat?

590
00:26:26,106 --> 00:26:28,587
Man
Iemand kan deze provence beter identificeren.

591
00:26:28,630 --> 00:26:30,589
Barz: Yo, hou verdomme je mond,
nigga, of ik schiet je door je hoofd!

592
00:26:30,632 --> 00:26:32,852
Oh!

593
00:26:32,895 --> 00:26:35,158
- Houd je vast!
- Barz: Ja, ze hebben geld, zoon.

594
00:26:35,202 --> 00:26:37,726
Yo, homie,
Stop met bewegen, man. Stop met bewegen.

595
00:26:38,901 --> 00:26:40,642
O, je hebt dit
hier.

596
00:26:40,686 --> 00:26:42,644
Oké,
oké.

597
00:26:42,688 --> 00:26:44,211
- Kom op, schiet op.
- Ja.

598
00:26:44,254 --> 00:26:46,735
Barz:
Yo, ik hou je in de gaten, maatje.

599
00:26:46,779 --> 00:26:48,998
Haal dat daar.

600
00:26:49,042 --> 00:26:51,305
Barz: Er is geen restitutie.
Deze provence heeft geen riem.

601
00:26:51,348 --> 00:26:53,046
- Kom op.
- Neuken.

602
00:26:53,089 --> 00:26:54,264
Barz:
Jullie vinden hier slippin'.

603
00:26:54,308 --> 00:26:56,353
Haal die beker hier.

604
00:26:57,877 --> 00:26:59,618
Kom op, kerel.

605
00:26:59,661 --> 00:27:04,318
- Neem je geld en ga, man.
- Kom op, neger.

606
00:27:04,361 --> 00:27:06,015
Sorry daarvoor,
klein meisje.

607
00:27:06,059 --> 00:27:07,843
- Yo, we gaan hier weg.
- Yo, provence probeert ons te volgen,

608
00:27:07,887 --> 00:27:09,584
Ik schiet op provence
in hun verdomde hoofd.

609
00:27:09,628 --> 00:27:12,108
Probeer mij als je denkt
Ik ben aan het bullshittin', nigga.

610
00:27:13,806 --> 00:27:15,677
Neuken, kerel!

611
00:27:15,721 --> 00:27:18,724
[ allemaal mopperen ]

612
00:27:18,767 --> 00:27:21,901
[zucht]
Tsk.

613
00:27:26,340 --> 00:27:28,385
[ tikken ]

614
00:27:35,610 --> 00:27:38,961
Delpino:
Dus...

615
00:27:39,005 --> 00:27:42,748
Meneer Shane Jackson.

616
00:27:42,791 --> 00:27:46,360
[zucht]
Weet je waarom je hier bent?

617
00:27:46,403 --> 00:27:48,971
Je zei dat je dat had gedaan
Vragen voor mij, toch?

618
00:27:49,015 --> 00:27:51,408
Ik weet niet waarom
daarvoor heb je me helemaal hierheen gebracht,

619
00:27:51,452 --> 00:27:53,976
maar dat is
uw voorrecht.

620
00:27:54,020 --> 00:27:56,544
Kleedt u zich meestal?
in een pak?

621
00:27:56,587 --> 00:27:58,546
Wat?
Wat maakt dat uit?

622
00:27:58,589 --> 00:28:00,853
Yo, is dit
een van de vragen die je moest stellen?

623
00:28:00,896 --> 00:28:04,247
Hoi! Zet af
het sarcasme, stoere kerel.

624
00:28:04,291 --> 00:28:06,249
[ spot ]

625
00:28:07,642 --> 00:28:09,383
ik kom eraan
uit een wake.

626
00:28:09,426 --> 00:28:11,820
Ik heb net verloren
een van mijn goede vrienden,

627
00:28:11,864 --> 00:28:14,693
dus dit heb ik niet nodig
nu.

628
00:28:14,736 --> 00:28:16,999
Waar was je
op kerstavond vorig jaar?

629
00:28:17,043 --> 00:28:19,001
Ik weet het niet.

630
00:28:19,045 --> 00:28:20,176
Hoe moet ik dat doen
weet je nog zo ver?

631
00:28:21,482 --> 00:28:22,875
Het is kerstavond.

632
00:28:22,918 --> 00:28:24,833
- Wie vergeet dat?
- Ik doe.

633
00:28:27,793 --> 00:28:29,490
Waarschijnlijk mijn blok.

634
00:28:29,533 --> 00:28:31,187
Jouw blok?

635
00:28:31,231 --> 00:28:33,450
Wat is dat?

636
00:28:33,494 --> 00:28:35,626
Oost-21e straat?

637
00:28:35,670 --> 00:28:37,541
Ja.

638
00:28:37,585 --> 00:28:39,239
Ooststraat 21.

639
00:28:39,282 --> 00:28:41,328
Dus waarom ben je geweest
verstop je je voor ons?

640
00:28:41,371 --> 00:28:44,374
Verbergen?
Je pakte me op toen ik mijn gebouw binnenging.

641
00:28:44,418 --> 00:28:46,507
Dat ziet er niet uit
alsof je je voor mij verbergt.

642
00:28:46,550 --> 00:28:50,729
Of dat
Of ik ben gewoon de slechtste in het verstoppen ooit.

643
00:28:52,774 --> 00:28:54,907
Doet deze kerel
bekend voorkomen?

644
00:29:01,478 --> 00:29:02,958
Nee.

645
00:29:03,002 --> 00:29:05,352
Waarom, dat is hij
zou dat moeten?

646
00:29:05,395 --> 00:29:07,093
Vertel het ons.

647
00:29:09,791 --> 00:29:12,098
Kom maar op met dit spel
dat jullie allemaal spelen, man.

648
00:29:12,141 --> 00:29:14,448
Zoals, krijgen
tot het punt.

649
00:29:14,491 --> 00:29:16,624
Kijk,

650
00:29:16,667 --> 00:29:18,887
een man was
vermoord, oké?

651
00:29:18,931 --> 00:29:20,759
Vermoord!

652
00:29:20,802 --> 00:29:23,892
En we weten nog zoveel meer
dan je denkt dat wij weten.

653
00:29:26,547 --> 00:29:29,028
Het spijt me om te horen
dat er een man is vermoord,

654
00:29:29,071 --> 00:29:31,944
maar wat doet dit
met mij te maken hebben?

655
00:29:31,987 --> 00:29:34,294
Weet je
wat is de straf voor moord?

656
00:29:34,337 --> 00:29:36,818
Je gaat uitgeven
de rest van je leven

657
00:29:36,862 --> 00:29:38,689
in de gevangenis, Shane!

658
00:29:38,733 --> 00:29:40,691
Delpino:
Plat, hé.

659
00:29:40,735 --> 00:29:42,606
Hé, vriend.

660
00:29:42,650 --> 00:29:45,305
Waarom jij niet
Geef me even, oké? Ga afkoelen.

661
00:29:46,741 --> 00:29:49,004
- Ja, oké.
- Ja.

662
00:29:54,183 --> 00:29:55,837
[zucht]

663
00:30:02,104 --> 00:30:03,802
[zucht]

664
00:30:05,760 --> 00:30:07,588
Shane,

665
00:30:07,631 --> 00:30:10,069
je bent binnen
veel problemen,

666
00:30:10,112 --> 00:30:11,853
maar ik wil je helpen.

667
00:30:11,897 --> 00:30:13,855
Help me?

668
00:30:13,899 --> 00:30:16,162
Ja, help je.

669
00:30:16,205 --> 00:30:17,728
Vertel het me gewoon
wat er is gebeurd

670
00:30:17,772 --> 00:30:19,643
en ik zal ervoor zorgen
de rechter is mild.

671
00:30:19,687 --> 00:30:22,995
Welwillend?
Mild ten opzichte van wat? Vertel je wat?!

672
00:30:23,038 --> 00:30:26,520
Ik kan je niet helpen
tenzij jij mij helpt jou te helpen, Shane.

673
00:30:26,563 --> 00:30:29,653
Je zou 25 jaar kunnen krijgen.
Dit is moord waar we het over hebben.

674
00:30:32,395 --> 00:30:33,919
Oké.

675
00:30:36,008 --> 00:30:39,533
Maar wat dat
toch met mij te maken hebben?

676
00:30:39,576 --> 00:30:43,580
Oké.
Oké, dus, Shane,

677
00:30:43,624 --> 00:30:44,755
Ik ga je geven
een paar minuten

678
00:30:44,799 --> 00:30:46,496
om erover na te denken,
oké?

679
00:30:46,540 --> 00:30:48,368
Weet je,
Weet gewoon dat ik hier ben om te helpen.

680
00:30:48,411 --> 00:30:49,935
Je kunt met mij praten.

681
00:30:49,978 --> 00:30:51,937
Oké, ik ga
stap even uit

682
00:30:51,980 --> 00:30:55,070
- en ik ben zo terug.
- Oké.

683
00:30:59,509 --> 00:31:01,772
[deur gaat open]

684
00:31:03,339 --> 00:31:04,906
[deur gaat dicht]

685
00:31:04,950 --> 00:31:07,909
- [zucht]
- Dus wat denk je ervan?

686
00:31:07,953 --> 00:31:11,434
Ik weet het niet.
Ik bedoel, zijn jasje zegt niet veel,

687
00:31:11,478 --> 00:31:13,654
maar ik laat het niet toe
Die shit houdt mij voor de gek, weet je?

688
00:31:13,697 --> 00:31:15,699
Al die
kleine klootzakken hebben het in zich.

689
00:31:15,743 --> 00:31:17,658
Ja, vertel het me
erover.

690
00:31:17,701 --> 00:31:20,052
Ik bedoel, nou ja,
Maar we kunnen hem niet te lang vasthouden.

691
00:31:20,095 --> 00:31:21,792
Het enige dat we hebben is een fooi

692
00:31:21,836 --> 00:31:23,620
en het is van
een anonieme beller daarbij.

693
00:31:25,622 --> 00:31:28,799
Wij kunnen het zien
wat we hem kunnen laten toegeven, maar...

694
00:31:30,366 --> 00:31:32,064
Wil mij
om terug naar binnen te gaan?

695
00:31:33,500 --> 00:31:35,110
Nee.

696
00:31:35,154 --> 00:31:37,808
Laat mij nemen
een scheur naar hem.

697
00:31:43,510 --> 00:31:45,947
[muziek speelt]

698
00:31:47,993 --> 00:31:50,734
? Hé, hé, hé, hé

699
00:31:50,778 --> 00:31:53,999
? Hé, hé, hé, hé

700
00:31:54,042 --> 00:31:57,828
? Kijk, ik vind het leuk
de manier waarop je beweegt?

701
00:31:57,872 --> 00:32:00,614
? En ik vind het leuk
de manier waarop je het doet?

702
00:32:00,657 --> 00:32:02,921
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

703
00:32:02,964 --> 00:32:06,272
? Begrijp me, meisje,
stop alsjeblieft niet?

704
00:32:06,315 --> 00:32:08,796
? Het geld
blijven komen?

705
00:32:08,839 --> 00:32:11,277
? Dus, meisje,
blijven uitgeven?

706
00:32:11,320 --> 00:32:13,844
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

707
00:32:13,888 --> 00:32:17,152
? Ik heb een neger die schreeuwt,
stop alsjeblieft niet, stop?

708
00:32:17,196 --> 00:32:19,589
? Schat, stop niet,
stop niet, stop?

709
00:32:19,633 --> 00:32:22,288
? Schat, stop niet, nee

710
00:32:22,331 --> 00:32:24,507
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

711
00:32:24,551 --> 00:32:27,858
? Baby meisje,
stop alsjeblieft niet?

712
00:32:44,005 --> 00:32:46,181
[muziek gaat door]

713
00:32:59,847 --> 00:33:02,763
? Kijk, ik vind het leuk
de manier waarop je beweegt?

714
00:33:02,806 --> 00:33:05,418
? En ik vind het leuk
de manier waarop je het doet?

715
00:33:05,461 --> 00:33:07,681
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

716
00:33:07,724 --> 00:33:10,989
? Begrijp me, meisje,
stop alsjeblieft niet?

717
00:33:11,032 --> 00:33:13,339
? Het geld
blijven komen?

718
00:33:13,382 --> 00:33:16,081
? Dus, meisje,
blijven uitgeven?

719
00:33:16,124 --> 00:33:18,474
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

720
00:33:18,518 --> 00:33:21,651
? Ik heb een neger die schreeuwt,
stop alsjeblieft niet, stop?

721
00:33:21,695 --> 00:33:24,219
? Schatje, stop niet,
stop niet, stop?

722
00:33:24,263 --> 00:33:27,048
? Schat, stop niet, nee

723
00:33:27,092 --> 00:33:29,224
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

724
00:33:29,268 --> 00:33:32,575
- ? Babymeisje...
- Yo, hier is een toost

725
00:33:32,619 --> 00:33:34,490
om niet te verkloten
de stekker

726
00:33:34,534 --> 00:33:36,666
en niet ten oorlog trekken
met het verdomde kartel.

727
00:33:36,710 --> 00:33:38,929
Hoe denk je
Maar dat zou wel gelukt zijn?

728
00:33:38,973 --> 00:33:41,062
Ik weet het niet, man.

729
00:33:41,106 --> 00:33:43,456
Je weet dat ik dat niet ben
die voor verdediging,

730
00:33:43,499 --> 00:33:45,588
dus dat zouden wij niet doen
heb daar zitten wachten tot ze zouden komen.

731
00:33:45,632 --> 00:33:47,068
Dat zouden we geweest zijn
Ik schiet op je man

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,852
net zo moeilijk als zij
waren op ons gericht.

733
00:33:48,896 --> 00:33:51,464
Zij waarschijnlijk
zou ons uiteindelijk toch te pakken hebben gekregen.

734
00:33:51,507 --> 00:33:53,292
Je weet dat ze het hebben
meer handen aan dek.

735
00:33:53,335 --> 00:33:55,076
Ja, dat is goed
het gaat niet die kant op.

736
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
Ik vraag me af
als dit meisje vanavond werkt.

737
00:33:57,165 --> 00:33:59,602
- Over wie heb je het?
- Ik heb het over Madison.

738
00:33:59,646 --> 00:34:02,214
- Oh, werkt ze hier?
- Ja, ze is bartend op een paar verschillende plekken.

739
00:34:05,521 --> 00:34:08,437
Hoe gaat het, papa?
Waarom kijk je zo boos?

740
00:34:08,481 --> 00:34:10,613
Laat Armani
je een beter gevoel geven.

741
00:34:10,657 --> 00:34:13,486
- Met mij gaat het goed, mama.
- Oké, mag ik dan een fooi krijgen?

742
00:34:13,529 --> 00:34:16,097
Ja, steek over op de green,
niet ertussen.

743
00:34:16,141 --> 00:34:18,534
- Meen je dat?
- Nee, ik ben gewoon met je aan het neuken.

744
00:34:18,578 --> 00:34:20,232
Alsjeblieft.

745
00:34:20,275 --> 00:34:23,191
Wanneer je er klaar voor bent
voor een dansje, laat het me weten.

746
00:34:23,235 --> 00:34:26,368
? Ik heb een neger die schreeuwt,
stop alsjeblieft niet, stop?

747
00:34:26,412 --> 00:34:29,110
? Schat, stop niet,
stop niet, stop?

748
00:34:29,154 --> 00:34:31,721
? Schat, stop niet, nee

749
00:34:31,765 --> 00:34:33,897
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

750
00:34:33,941 --> 00:34:37,118
? Baby meisje,
stop alsjeblieft niet...?

751
00:34:44,604 --> 00:34:47,128
Hé, de plek
vanavond opgedoken, woord?

752
00:34:47,172 --> 00:34:48,869
Ik heb je deze onzin verteld
zou worden aangestoken.

753
00:34:50,914 --> 00:34:53,134
- Hoe gaat het, papa?
- Hoe gaat het, kleintje?

754
00:34:53,178 --> 00:34:54,614
Quan:
Ik zie je, mama.

755
00:34:58,183 --> 00:35:00,010
Dat is hoe
jij geeft het op.

756
00:35:00,054 --> 00:35:01,360
Hé, joh.

757
00:35:01,403 --> 00:35:03,275
Hé, deze drank
en deze champagne

758
00:35:03,318 --> 00:35:04,580
stroomt
door mijn lichaam.

759
00:35:04,624 --> 00:35:05,929
Ik moet plassen,
heb je het gehoord?

760
00:35:05,973 --> 00:35:08,410
Dat is niet zo
de enige, schroot. Woord.

761
00:35:08,454 --> 00:35:10,020
Oké, kom op.
Laten we naar de badkamer gaan.

762
00:35:10,064 --> 00:35:11,892
? Kijk, ik vind het leuk
de manier waarop je het beweegt?

763
00:35:11,935 --> 00:35:14,590
? En ik vind het leuk
de manier waarop je het doet?

764
00:35:14,634 --> 00:35:16,984
? Elke keer
jij klimt er bovenop?

765
00:35:17,027 --> 00:35:20,205
? Begrijp me, meisje,
stop alsjeblieft niet...?

766
00:35:22,032 --> 00:35:24,078
Yo, Quan.

767
00:35:24,122 --> 00:35:26,733
Ik hou van je, mijn neger,
echte shit.

768
00:35:26,776 --> 00:35:30,040
Als het niet voor jou was,
Zo zouden we nooit zijn gekomen!

769
00:35:30,084 --> 00:35:32,695
Neger, ik heb het je verteld
dat brood lag in de wieg.

770
00:35:32,739 --> 00:35:34,828
Je was aan het acteren
allemaal bang en zo.

771
00:35:34,871 --> 00:35:36,438
Kijk nu naar ons.

772
00:35:36,482 --> 00:35:38,092
Je was er klaar voor
om al deze onzin op te geven.

773
00:35:38,136 --> 00:35:39,876
Wij hebben geld
en bakstenen.

774
00:35:39,920 --> 00:35:42,270
Wij hebben zojuist de
"hustler van het jaar starterspakket."

775
00:35:42,314 --> 00:35:44,751
Wij gewoon
nam een vliegende start om die provence te zijn.

776
00:35:44,794 --> 00:35:47,145
En ik sta op het punt om te gaan copiëren
die S550.

777
00:35:47,188 --> 00:35:48,537
Klop het.

778
00:35:48,581 --> 00:35:50,278
Woord, dat ben je niet
lieg nooit.

779
00:35:50,322 --> 00:35:52,541
Nee, neger.
Was eerst uw handen.

780
00:35:52,585 --> 00:35:55,544
Nee.
Gek, zoon.

781
00:35:57,416 --> 00:35:58,852
Hé, joh.

782
00:35:58,895 --> 00:36:00,680
Ik heb het gezien
Shorty's vriendje onlangs.

783
00:36:00,723 --> 00:36:02,769
- Zoon was krap.
- Woord?

784
00:36:02,812 --> 00:36:04,727
- Verdorie, ja.
- Het kan me geen fuck schelen.

785
00:36:04,771 --> 00:36:07,121
Je weet het al--
zijn verlies, onze opkomst.

786
00:36:07,165 --> 00:36:10,516
Ja. Laten we
ga helemaal op deze stripper meiden, man.

787
00:36:28,534 --> 00:36:32,146
Hé, Rafe, ontmoet mij
nu buiten.

788
00:36:35,889 --> 00:36:38,196
Yo, wat
verdomme, man?

789
00:36:40,154 --> 00:36:41,982
[ luid ]
Jo!

790
00:36:42,025 --> 00:36:43,462
Jo!

791
00:36:46,682 --> 00:36:48,815
Yo, ik was hier
voor altijd, mens.

792
00:36:48,858 --> 00:36:50,338
Wat is er aan de hand?
Jullie moeten mij iets laten weten.

793
00:36:50,382 --> 00:36:51,905
Oké,
Geef ons even een momentje, oké?

794
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
Een momentje waarvoor?
Jullie hebben het mij gevraagd

795
00:36:54,037 --> 00:36:56,170
al het mogelijke
Jullie kunnen het mij al vragen.

796
00:36:56,214 --> 00:36:58,390
Kijk,

797
00:36:58,433 --> 00:37:00,740
als jullie allemaal
Ik arresteer mij niet, ik ga weg!

798
00:37:00,783 --> 00:37:02,045
Ik weet niet waarom
Jullie hebben mij zelfs meegenomen

799
00:37:02,089 --> 00:37:03,830
helemaal hier beneden
voor hoe dan ook.

800
00:37:03,873 --> 00:37:05,527
- Ik heb je genoeg gegeven
van mijn tijd. - Oké, Shane.

801
00:37:05,571 --> 00:37:07,573
Oké,
Geef me even een minuutje om een kussentje te halen

802
00:37:07,616 --> 00:37:09,183
en je kunt schrijven
uw verklaring neerleggen

803
00:37:09,227 --> 00:37:11,577
- en je gaat op weg.
- Een verklaring?!

804
00:37:11,620 --> 00:37:14,014
- Verklaring waarvoor?
- Ik wil dat je alles opschrijft wat je me verteld hebt.

805
00:37:14,057 --> 00:37:16,277
Waar je was
op kerstavond.

806
00:37:16,321 --> 00:37:18,888
Ik heb het schriftelijk nodig
en dan teken je onderaan.

807
00:37:18,932 --> 00:37:20,238
Tsk.

808
00:37:33,468 --> 00:37:36,254
Ja, dat gaan we
moet hem laten gaan.

809
00:37:36,297 --> 00:37:39,300
- Hem laten gaan?
- Ja.

810
00:37:39,344 --> 00:37:41,171
Wij moeten
sluit deze zaak.

811
00:37:41,215 --> 00:37:42,912
Dat is een andere
onopgelost lichaam.

812
00:37:42,956 --> 00:37:45,567
Ik begrijp dat,
maar er is niets dat we wettig kunnen doen.

813
00:37:45,611 --> 00:37:47,830
Het was
een anonieme oproep.

814
00:37:47,874 --> 00:37:49,528
Voor zover we weten,
iemand had dat kunnen doen

815
00:37:49,571 --> 00:37:51,312
zout geweest tegen deze man
en belde.

816
00:37:51,356 --> 00:37:53,140
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.

817
00:37:55,098 --> 00:37:56,665
[ snapt ]
Neuken!

818
00:37:56,709 --> 00:37:58,624
[zucht]

819
00:38:12,942 --> 00:38:15,815
[ grinnikt ]
Ik heb haar.

820
00:38:31,265 --> 00:38:33,615
[fluistert]
Hou je bek. Hou je bek.

821
00:38:37,097 --> 00:38:38,881
- Wat verdomme?
- Hou je bek.

822
00:38:44,278 --> 00:38:45,671
Ja.

823
00:38:45,714 --> 00:38:48,064
Ja, neger!
Ik zei het je, neger!

824
00:38:48,108 --> 00:38:50,458
Ik heb het je verteld
We zouden deze klootzakken pakken, man!

825
00:38:50,502 --> 00:38:52,417
Weet je wat ik bedoel?
Laten we eens kijken wat we hebben, man.

826
00:38:52,460 --> 00:38:56,464
Eén, twee,
drie, vier...

827
00:38:56,508 --> 00:38:58,161
Dit gedoe is makkelijker
dan ik dacht!

828
00:38:58,205 --> 00:39:00,381
Deze klootzakken
heb hier een probleem.

829
00:39:00,425 --> 00:39:02,383
Hoor je mij, mijn nigga?
Dit was pas de eerste keer.

830
00:39:02,427 --> 00:39:05,604
Maar vertrouw en geloof
Dit zal niet de laatste keer zijn, mijn nigga.

831
00:39:05,647 --> 00:39:07,214
Niggas willen niet
zie ons eten.

832
00:39:07,257 --> 00:39:09,042
We gaan het halen
iedereen, mijn nigga.

833
00:39:09,085 --> 00:39:12,262
- Wauw! Wij worden betaald!
- Absoluut, neger.

834
00:39:12,306 --> 00:39:15,483
Eén, twee, drie,

835
00:39:15,527 --> 00:39:18,051
vier, vijf, zes,

836
00:39:18,094 --> 00:39:20,488
zeven, acht, negen,

837
00:39:20,532 --> 00:39:23,273
10, 11, 12...?

838
00:39:23,317 --> 00:39:26,146
Hé, mens,
Waarom hebben die klootzakken er maar 1200, man?

839
00:39:26,189 --> 00:39:28,061
Je probeert te verstoppen
op mij, mijn nigga?

840
00:39:28,104 --> 00:39:30,759
Stashin'?
Hoe ben ik verdomme aan het verstoppen?!

841
00:39:30,803 --> 00:39:32,848
Yo, mijn neger,
Ik ben bloedserieus.

842
00:39:32,892 --> 00:39:34,415
Man, ik speel niet
met niemand, kerel.

843
00:39:34,459 --> 00:39:36,417
- Wat is er, man?
- Stashin', nigga?

844
00:39:36,461 --> 00:39:37,984
Hoe verdomme
ben ik aan het verstoppen

845
00:39:38,027 --> 00:39:39,768
toen jij daar was
toen ik dat brood pakte?!

846
00:39:39,812 --> 00:39:41,509
Hé, yo, mijn nigga,
Shit ziet er kort uit, man,

847
00:39:41,553 --> 00:39:43,424
en ik speel niet
met niemand, kerel.

848
00:39:43,468 --> 00:39:45,600
- Ik speel ook niet!
- Weet je wat? Feitelijk,

849
00:39:45,644 --> 00:39:50,605
Er zijn er 1200, toch?
Eén, twee, drie, vier.

850
00:39:50,649 --> 00:39:53,391
Ik neem 800, nigga.
Jij krijgt 400, man.

851
00:39:53,434 --> 00:39:55,828
Wat bedoel je verdomme?

852
00:39:55,871 --> 00:39:57,090
neger,
Je hebt me gehoord, nigga!

853
00:39:57,133 --> 00:39:58,483
Dit was mijn lik, nigga!

854
00:39:58,526 --> 00:40:00,136
Alles wat je deed
mocht mee!

855
00:40:00,180 --> 00:40:02,356
Ik heb dat gezet
echte pijn in, nigga.

856
00:40:02,400 --> 00:40:05,185
Oké,
Ik ga dat eten.

857
00:40:05,228 --> 00:40:07,492
Ik neem deze vier.
Ik ben goed!

858
00:40:07,535 --> 00:40:09,363
Oké,
Ik sla je later, nigga.

859
00:40:11,452 --> 00:40:13,628
- Maar goed.
- [ ademt uit ]

860
00:40:13,672 --> 00:40:15,369
[ jammeren ]

861
00:40:18,241 --> 00:40:20,896
Shorty, er is,
zo'n 40.000 daar en één vogel.

862
00:40:20,940 --> 00:40:22,724
- Waar is verdomme mijn geld?
- Quan: Ik weet niet waar je het over hebt.

863
00:40:22,768 --> 00:40:24,639
Yo, kleintje,
Ik zal je moeder pijpen

864
00:40:24,683 --> 00:40:26,162
en die van je verdomde zus
bovenkant voor je gezicht

865
00:40:26,206 --> 00:40:27,642
voordat ik verdomme
vlieg met je hoofd!

866
00:40:27,686 --> 00:40:29,992
- Waar verdomme
is mijn geld? - Ik heb het je verteld

867
00:40:30,036 --> 00:40:31,646
- Ik weet het niet
waar heb je het over. - Doe deze rotzooi af.

868
00:40:31,690 --> 00:40:33,474
Geef mij dat.
Ik vraag het je nog een laatste keer.

869
00:40:33,518 --> 00:40:35,389
Waar verdomme
Is mijn werk en geld, kleine man?

870
00:40:35,433 --> 00:40:37,130
Ik zei het je, alles
is daar!

871
00:40:37,173 --> 00:40:40,394
Yo, mijn neger!
Er was meer dan 150.000 dollar

872
00:40:40,438 --> 00:40:42,744
en drie stenen
in die kast! Waar is het verdomme?!

873
00:40:42,788 --> 00:40:45,051
- Ik weet het niet
waar je het over hebt... - Beweeg verdomme niet.

874
00:40:45,094 --> 00:40:46,879
- Is dit wat je wilt?
- [schreeuwen]

875
00:40:46,922 --> 00:40:48,750
Is dit wat je wilt?
Opstaan.

876
00:40:48,794 --> 00:40:50,360
Ik vraag het je nog een laatste keer.
Waar is mijn geld?

877
00:40:50,404 --> 00:40:52,537
Ga verder
de verdomde vloer!

878
00:40:52,580 --> 00:40:55,235
Ik denk dat je dat wel wilt
om voor dit papier te sterven.

879
00:40:55,278 --> 00:40:57,629
- Wees mijn gast.
- Dat kun je niet doen, mijn G.

880
00:40:57,672 --> 00:41:00,066
De fuck bedoel je?
Deze kleine neger rende naar de wieg van Shorty!

881
00:41:00,109 --> 00:41:02,198
Yo, hij is een kind!
Hij is een verdomd kind.

882
00:41:02,242 --> 00:41:05,463
Hoe dom hij ook mag zijn,
Hij is nog steeds een verdomd kind, man.

883
00:41:05,506 --> 00:41:08,204
Je hebt het verpest.
Je hebt het verpest, man.

884
00:41:08,248 --> 00:41:10,555
Als ik en jij het waren geweest,
Wij zouden verdomme hetzelfde hebben gedaan.

885
00:41:10,598 --> 00:41:12,513
We kunnen verdomme niet weggaan
zijn zus en moeder hier!

886
00:41:12,557 --> 00:41:14,428
Ja, dat weet ik zeker
deze dames begrijpen het

887
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
dat hij het verpest heeft
en dat is de enige reden waarom wij hier,

888
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
- toch, dames?
- [grommen]

889
00:41:18,214 --> 00:41:20,260
Ik denk God
werd geboren in Brooklyn

890
00:41:20,303 --> 00:41:22,088
want dat was hij zeker
met jou vandaag, kleintje.

891
00:41:22,131 --> 00:41:24,482
Nu, pak gewoon het geld,
het brood en de verdomde juwelen, man.

892
00:41:24,525 --> 00:41:26,309
Wij hebben het niet nodig
deze shit hier.

893
00:41:26,353 --> 00:41:29,008
En denk maar niet dat je bent uitgestapt
ook verdomd makkelijk.

894
00:41:29,051 --> 00:41:30,183
Wij weten waar
verdomme leef je

895
00:41:30,226 --> 00:41:32,359
en wij weten het
wie je familie is, man.

896
00:41:32,402 --> 00:41:34,361
Ik weet niet hoe,
maar je gaat het verdomde geld terugbetalen,

897
00:41:34,404 --> 00:41:36,406
begrijp je?

898
00:41:37,973 --> 00:41:39,801
Nee, hij moet
iets vasthouden

899
00:41:39,845 --> 00:41:40,846
voor het bang maken
de shit uit shorty.

900
00:41:40,889 --> 00:41:42,369
Zet uw
handen omhoog.

901
00:41:42,412 --> 00:41:44,371
We hadden kunnen worden weggerukt
jouw leven en jouw gezin.

902
00:41:44,414 --> 00:41:46,112
Dus elke keer dat je het ziet
het litteken van deze schotwond,

903
00:41:46,155 --> 00:41:48,244
- Ken God gewoon
werd geboren in Brooklyn. - [geweerschot]

904
00:41:48,288 --> 00:41:49,811
Agh-hh!

905
00:41:53,859 --> 00:41:56,078
- [janken, huilen]
- Quan: Shit!

906
00:41:57,297 --> 00:41:58,777
O, shit.

907
00:42:02,607 --> 00:42:04,826
Ach, shit! Neuken!

908
00:42:04,870 --> 00:42:08,438
- [ snikken ]
- Neuken!

909
00:42:09,875 --> 00:42:11,572
Dat kan
stuur hem nu binnen.

910
00:42:22,452 --> 00:42:24,193
Meneer Jackson,

911
00:42:24,237 --> 00:42:26,195
dat lijken wij te zijn
heb een probleem.

912
00:42:26,239 --> 00:42:27,806
Barz:
Wat is het probleem?

913
00:42:27,849 --> 00:42:31,418
Jij lijkt ook zo
jij respecteert niet

914
00:42:31,461 --> 00:42:35,901
of begrijpen
het concept van deze avondklok.

915
00:42:35,944 --> 00:42:38,338
Dit gesprek
we hebben nu,

916
00:42:38,381 --> 00:42:42,516
beschouw het als een waarschuwing.
Je krijgt geen andere.

917
00:42:44,039 --> 00:42:46,172
Begrijp je mij?

918
00:42:46,215 --> 00:42:47,739
Ja, ik begrijp het.

919
00:42:47,782 --> 00:42:49,392
Ik begrijp dat jullie het proberen
om mijn volwassen kont te behandelen

920
00:42:49,436 --> 00:42:50,916
alsof ik een kind ben
of zoiets.

921
00:42:50,959 --> 00:42:54,397
"volwassen kont"?
Dit zijn de gevolgen

922
00:42:54,441 --> 00:42:56,574
van je "volwassen kont"
acties!

923
00:42:56,617 --> 00:42:58,880
Leef ermee
of ga terug naar de gevangenis!

924
00:42:58,924 --> 00:43:01,187
De keuze
is van jou.

925
00:43:01,230 --> 00:43:02,971
Ik denk dat ik dat ben
leef ermee, kerel.

926
00:43:03,015 --> 00:43:04,277
Raad je het?

927
00:43:04,320 --> 00:43:06,714
Jij echt
heb geen keus!

928
00:43:06,758 --> 00:43:08,934
Je kunt beter leren
om dit gevoel van recht te laten vallen

929
00:43:08,977 --> 00:43:10,544
jij lijkt te hebben

930
00:43:10,588 --> 00:43:12,764
zoals wij, de mensen
en het rechtssysteem

931
00:43:12,807 --> 00:43:15,636
ben je iets verschuldigd
Omdat je het verpest hebt.

932
00:43:15,680 --> 00:43:19,335
Jij hebt de misdaad begaan,
dus je moet de tijd nemen!

933
00:43:19,379 --> 00:43:22,512
Het is een concept
dat bestaat al langer dan jij en ik.

934
00:43:22,556 --> 00:43:25,080
Ik echt
begrijp niet waarom je doet

935
00:43:25,124 --> 00:43:27,822
- alsof het zo is
een buitenlands begrip. - Man, ben je klaar?

936
00:43:27,866 --> 00:43:30,390
Heb je mij nodig
ergens in pissen of iets anders doen, man,

937
00:43:30,433 --> 00:43:33,349
Omdat ik het niet probeer
om hier te zitten en naar niemands lezing te luisteren.

938
00:43:35,003 --> 00:43:37,658
Krijg het niet
aan mijn slechte kant, Jamal.

939
00:43:37,702 --> 00:43:40,661
Ik zal het maken
jouw leven is een hel.

940
00:43:40,705 --> 00:43:42,489
Wat is er aan de hand
met werkgelegenheid?

941
00:43:42,532 --> 00:43:45,623
- Heb je gevonden
al een baan? - Nee.

942
00:43:45,666 --> 00:43:48,756
- Heb je gezocht?
- Elke dag kijken.

943
00:43:50,932 --> 00:43:53,674
Waarom geloof ik dat niet
om een of andere reden?

944
00:43:53,718 --> 00:43:55,241
Weet je dat?
hoe moeilijk het is

945
00:43:55,284 --> 00:43:58,374
om een baan te krijgen
wanneer heb je een misdrijf?

946
00:43:58,418 --> 00:44:00,072
Toegekend.

947
00:44:00,115 --> 00:44:02,465
Ik geef je
30 dagen

948
00:44:02,509 --> 00:44:05,120
om werk te vinden.

949
00:44:06,905 --> 00:44:08,689
Als je niet kunt beveiligen

950
00:44:08,733 --> 00:44:11,736
een belastingbetalende baan
binnen 30 dagen,

951
00:44:11,779 --> 00:44:14,652
Ik stuur je
aan dit banenprogramma.

952
00:44:14,695 --> 00:44:16,479
Maandag tot en met vrijdag,

953
00:44:16,523 --> 00:44:19,178
van 9.00 tot 17.00 uur.

954
00:44:19,221 --> 00:44:22,747
Je hebt te veel tijd
op je handen.

955
00:44:22,790 --> 00:44:26,054
[ mompelt ]
Verdomde onzin, man.

956
00:44:26,098 --> 00:44:28,622
- Wat zei je?
- Ik heb niets gezegd.

957
00:44:31,277 --> 00:44:33,279
Oké.
Je mag nu gaan.

958
00:44:34,454 --> 00:44:36,064
[zucht]

959
00:44:38,719 --> 00:44:41,113
[Barz mompelt]
Verdomde flikker-nigga, man.

960
00:44:51,558 --> 00:44:54,387
- Hé, Rafe!
- Yo, Grand, wat is goed?

961
00:44:54,430 --> 00:44:56,041
Niets verandert niet, man.

962
00:44:56,084 --> 00:44:58,043
Ik ben aan het kijken
voor sommige Lego-blokken.

963
00:44:58,086 --> 00:45:00,480
Twee... witte,
een feit.

964
00:45:00,523 --> 00:45:02,830
- Ben je wakker?
- Ik kom later vandaag.

965
00:45:02,874 --> 00:45:04,963
- Is dit voor jou?
- Nee, man.

966
00:45:05,006 --> 00:45:07,182
We d�j�-vuen met de homie
van laatst.

967
00:45:07,226 --> 00:45:09,924
Ja, ik weet het niet
als ik die situatie opnieuw wil bekijken, man.

968
00:45:09,968 --> 00:45:11,360
Ik heb het je verteld
de geschiedenis.

969
00:45:11,404 --> 00:45:14,233
Man, kerel niet
niemand wordt er wijzer van, man.

970
00:45:14,276 --> 00:45:16,975
Wij geven hem
wat hij wil, we nemen het papier,

971
00:45:17,018 --> 00:45:19,412
- wij erin, wij eruit.
- Oké.

972
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
Ja, ik zal dekking bieden
de bestelling, kerel.

973
00:45:21,414 --> 00:45:23,764
Geef mij tot morgen.
Wij zouden goed moeten zijn.

974
00:45:23,808 --> 00:45:26,027
Oké,
Ik sla je terug. Laat mij het op een rij zetten.

975
00:45:26,071 --> 00:45:28,203
- Zeg niets meer.
- Oké, cool.

976
00:45:35,254 --> 00:45:36,864
[telefoon zoemt]

977
00:45:40,781 --> 00:45:42,565
Yo, Groot,
wat is goed?

978
00:45:42,609 --> 00:45:44,654
Yo, het gaat goed met ons
voor ma�ana.

979
00:45:44,698 --> 00:45:47,527
Twee stoere meiden
tot uw dienst.

980
00:45:47,570 --> 00:45:49,572
- Ben je klaar, nigga?
- Geen twijfel mogelijk.

981
00:45:49,616 --> 00:45:52,271
Houd mij op de hoogte
en wij zorgen ervoor dat het gebeurt.

982
00:45:52,314 --> 00:45:53,968
Het is een definitieve,
hoewel?

983
00:45:54,012 --> 00:45:55,796
Laat het me weten
zodat ik dat papier klaar kan maken.

984
00:45:55,840 --> 00:45:58,059
Je kent mijn woord
is wet, juni.

985
00:45:58,103 --> 00:46:00,627
- Maak het klaar.
- Cool, dat ga ik doen.

986
00:46:00,670 --> 00:46:03,108
Oké,
Ik ga je morgen slaan als ik precies weet hoe laat.

987
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
Oké, zeg niet meer.
Laten we het laten gebeuren.

988
00:46:13,858 --> 00:46:15,860
Jo!

989
00:46:15,903 --> 00:46:18,471
- Yo, Black, wat is goed?
- Wat is goed, June?

990
00:46:18,514 --> 00:46:20,473
- Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed.

991
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Ik heb dat ding in elkaar gezet
waar je mij om vroeg.

992
00:46:23,432 --> 00:46:25,173
Dat moet ik doen
morgen halen.

993
00:46:25,217 --> 00:46:26,609
Dat is een zware opdracht.

994
00:46:26,653 --> 00:46:28,133
Jij rolt
met mij, juist,

995
00:46:28,176 --> 00:46:29,569
als ik het aanpak, toch?

996
00:46:29,612 --> 00:46:32,746
Zeer definitief.
Ik heb je, June.

997
00:46:32,790 --> 00:46:35,053
Vertel het me gewoon
wanneer en waar. Ik ben er.

998
00:46:35,096 --> 00:46:37,316
Oké, cool.
Blijf dicht bij je telefoon.

999
00:46:37,359 --> 00:46:39,274
Zodra ik erachter kom
de tijd en locatie,

1000
00:46:39,318 --> 00:46:40,667
Ik sla je terug
met de informatie.

1001
00:46:40,710 --> 00:46:42,712
Zeg niets meer.

1002
00:46:52,766 --> 00:46:54,986
- Jo.
- Wat is goed, Choppa?

1003
00:46:55,029 --> 00:46:58,293
- Wat is goed, Zwart?
- Weet je nog dat eten waar ik je over vertelde?

1004
00:46:58,337 --> 00:47:00,295
Het is klaar om te eten
morgen.

1005
00:47:00,339 --> 00:47:02,341
Hoe groot
is het een bord?

1006
00:47:02,384 --> 00:47:05,735
Ik hoop dat je van kip houdt.
Het zijn twee vogels.

1007
00:47:05,779 --> 00:47:08,347
Shit, als we dat echt doen
wil eten,

1008
00:47:08,390 --> 00:47:10,349
wij kunnen net zo goed
haal de bezorger

1009
00:47:10,392 --> 00:47:13,178
en de homie
als het naar beneden gaat.

1010
00:47:13,221 --> 00:47:16,398
Op die manier konden we komen
het brood en het eten.

1011
00:47:16,442 --> 00:47:17,704
Nu praten we.

1012
00:47:17,747 --> 00:47:19,662
Dat is nu
een echte maaltijd!

1013
00:47:19,706 --> 00:47:21,795
Onthoud gewoon
toch wat ik je vertelde.

1014
00:47:21,839 --> 00:47:23,536
Die hond
moet worden neergezet.

1015
00:47:23,579 --> 00:47:26,321
Zeg niets, broer.
Het is klaar.

1016
00:47:26,365 --> 00:47:29,368
- Ik houd je op de hoogte
op alles. - Zeker.

1017
00:47:34,416 --> 00:47:36,418
[telefoon zoemt]

1018
00:47:36,462 --> 00:47:38,029
Hé, zwart.
Wat is lekker?

1019
00:47:38,072 --> 00:47:40,683
Hé, Buxx, vertel
je vriend van de A

1020
00:47:40,727 --> 00:47:43,512
wij leven van die dingen.
Hij kon nu naar beneden komen.

1021
00:47:43,556 --> 00:47:44,905
Oké,
dus dat is het dan.

1022
00:47:44,949 --> 00:47:47,908
Zeg niets meer.
Oké, één.

1023
00:48:02,488 --> 00:48:04,098
Yo, Miz,

1024
00:48:04,142 --> 00:48:06,535
Je hebt opgenomen
die tweede ronde van homie?

1025
00:48:06,579 --> 00:48:09,625
Ik heb hem al gesproken.
Hij zei: kom hem over een paar uur opzoeken.

1026
00:48:09,669 --> 00:48:11,627
Oké, nou,
twee van die dingen zijn al verdwenen.

1027
00:48:11,671 --> 00:48:14,587
Ik heb je nodig
om met mij mee te rollen, om ze uit te delen.

1028
00:48:14,630 --> 00:48:16,850
Ja, de situatie
een beetje lastig,

1029
00:48:16,894 --> 00:48:18,634
en, eh, ik wil jou
om mij vast te houden

1030
00:48:18,678 --> 00:48:20,549
voor het geval dat
dingen gaan naar links.

1031
00:48:20,593 --> 00:48:23,291
- Ik zal het je vertellen
als we samenkomen. - Zeg niets meer.

1032
00:48:23,335 --> 00:48:26,991
- Je weet dat ik je heb.
Wanneer gaat dit gebeuren? - Morgen gaat het gebeuren.

1033
00:48:28,644 --> 00:48:30,690
Oké.

1034
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
[muziek speelt]

1035
00:48:42,789 --> 00:48:45,270
? Ik krijg er een
omdat je net komt, twee voor een show?

1036
00:48:45,313 --> 00:48:47,925
? Ik kan niet wachten
voor mij om op te komen omdat ik dit doe, yo?

1037
00:48:47,968 --> 00:48:50,928
? Ik krijg er een
voor mij om binnen te komen, twee om een show te doen?

1038
00:48:50,971 --> 00:48:53,626
? Ik kan niet wachten
dat ik kom omdat ik deze show leid?

1039
00:48:53,669 --> 00:48:55,323
? New York
bevindt zich in het gebouw?

1040
00:48:55,367 --> 00:48:57,108
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1041
00:48:57,151 --> 00:48:58,805
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1042
00:48:58,848 --> 00:49:00,328
? Alleen hier
verwarring klikken?

1043
00:49:00,372 --> 00:49:02,504
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1044
00:49:02,548 --> 00:49:04,245
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie

1045
00:49:04,289 --> 00:49:06,900
? Ik sluit mijn ogen in het hokje,
dan betreed ik mijn zone?

1046
00:49:06,944 --> 00:49:09,903
? Dus ik kan ze blaffen
als een hond die naar botten zoekt?

1047
00:49:09,947 --> 00:49:12,688
? Stijl zo origineel
het kan nooit worden gekloond?

1048
00:49:12,732 --> 00:49:15,256
? Omdat je met hondentanden bijt
kunt u blessuregevoelig worden?

1049
00:49:15,300 --> 00:49:18,390
? En alles is stressvrij
omdat D.I.B. ga je ermee aan de slag?

1050
00:49:18,433 --> 00:49:21,523
? Voor mij een hoop stenen
En mijn familie gaat ermee bouwen?

1051
00:49:21,567 --> 00:49:23,917
? Geef mij een volledig dek
en ik zal er waarschijnlijk mee te maken krijgen?

1052
00:49:23,961 --> 00:49:26,528
? En als de hitte aan is,
Ik doof er de echte mee uit, hè?

1053
00:49:26,572 --> 00:49:28,704
? En leg het neer
elke keer dat het aan staat?

1054
00:49:28,748 --> 00:49:30,097
? Vol gas
op de baan?

1055
00:49:30,141 --> 00:49:32,534
? Dus ik kan rocken
met het liedje?

1056
00:49:32,578 --> 00:49:34,493
? En als de tralies
zijn licht, laat de koppeling los en ik ben weg?

1057
00:49:34,536 --> 00:49:36,712
? Marcheer regelrecht uit de baarmoeder,
weer een krijger geboren?

1058
00:49:36,756 --> 00:49:39,541
? En ik leef nog steeds
door de jungle van New York?

1059
00:49:39,585 --> 00:49:42,370
? Verkrijg positie in het veld
kan de vijand aan het morrelen zijn?

1060
00:49:42,414 --> 00:49:44,459
? Terwijl D.I.B. altijd bewaren
het chroom goed weggestopt?

1061
00:49:44,503 --> 00:49:46,026
? Iemand reikt,
Ik ben in positie?

1062
00:49:46,070 --> 00:49:48,507
? Charmes plaatsen
pech?

1063
00:49:48,550 --> 00:49:50,944
? En waar je ook staat
zo snel als de bliksem kun je getroffen worden?

1064
00:49:50,988 --> 00:49:52,902
? En ik heb een hekel aan herhalen
Ikzelf, nigga, is dat wat er aan de hand is?

1065
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
? New York
bevindt zich in het gebouw?

1066
00:49:54,643 --> 00:49:56,297
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1067
00:49:56,341 --> 00:49:58,343
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1068
00:49:58,386 --> 00:49:59,997
? Alleen hier
verwarring klikken?

1069
00:50:00,040 --> 00:50:02,086
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1070
00:50:02,129 --> 00:50:03,739
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie

1071
00:50:03,783 --> 00:50:05,393
? DIB
bevindt zich in het gebouw?

1072
00:50:05,437 --> 00:50:07,091
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1073
00:50:07,134 --> 00:50:09,093
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1074
00:50:09,136 --> 00:50:10,746
? Alleen hier
verwarring klikken?

1075
00:50:10,790 --> 00:50:12,879
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1076
00:50:12,922 --> 00:50:14,576
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie

1077
00:50:14,620 --> 00:50:16,056
? Nou, ik sta op
voorlopig?

1078
00:50:16,100 --> 00:50:17,840
? Gewoon om in je gedachten te komen

1079
00:50:17,884 --> 00:50:20,017
? Mijn gedachten waren verliefd,
gemotiveerd door misdaad?

1080
00:50:20,060 --> 00:50:22,497
? Laat bewegingen stagneren,
moeilijk te combineren?

1081
00:50:22,541 --> 00:50:24,282
? Omdat het leven zo is
een zandloper?

1082
00:50:24,325 --> 00:50:25,979
? Het is allemaal volgens
naar de tijd... D.I.B.! ?

1083
00:50:26,023 --> 00:50:28,068
? Vastberaden ziek zijn
is uniek in zijn soort?

1084
00:50:28,112 --> 00:50:30,723
? Ja, echt, we zijn gelijk geboren,
maar ik ben voorbestemd om te schitteren?

1085
00:50:30,766 --> 00:50:33,378
? Mijn potentieel is op een hoogtepunt,
heb je touw nodig om te klimmen?

1086
00:50:33,421 --> 00:50:36,424
? Je bent als vis,
gevangen door aas en nu vastgehaakt aan de B-lijn?

1087
00:50:36,468 --> 00:50:38,905
? Futuristische stromenmicrofoon,
een neger achterlaten?

1088
00:50:38,948 --> 00:50:41,516
? Kijk, je hebt het perfecte nodig
wiskunde om vóór mijn rijmpjes te weten?

1089
00:50:41,560 --> 00:50:43,649
? Waar ik sta
is er een fanbase?

1090
00:50:43,692 --> 00:50:46,173
? En allemaal bewust
dat ik deze boter rock als landmeren?

1091
00:50:46,217 --> 00:50:48,828
? Straatwijsheid is parallel
waar ik rechtop sta?

1092
00:50:48,871 --> 00:50:51,439
? Hoogst verwacht
Dus je kunt niet wachten?

1093
00:50:51,483 --> 00:50:54,138
? Tot aan de administratie
platgedrukt worden als pannenkoeken?

1094
00:50:54,181 --> 00:50:56,836
? Verzamel de winst,
Hoop je dat het door de mens gemaakt is?

1095
00:50:56,879 --> 00:50:59,143
? En voor jullie kippen
in de wereld, kakelen ze nu?

1096
00:50:59,186 --> 00:51:01,754
? Ze zijn bang om geplukt te worden
de hele kudde weg?

1097
00:51:01,797 --> 00:51:03,277
? Ja,
is dat wat er is?

1098
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
? New York
bevindt zich in het gebouw?

1099
00:51:05,018 --> 00:51:06,672
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1100
00:51:06,715 --> 00:51:08,456
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1101
00:51:08,500 --> 00:51:10,110
? Alleen hier
verwarring klikken?

1102
00:51:10,154 --> 00:51:12,199
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1103
00:51:12,243 --> 00:51:13,853
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie

1104
00:51:13,896 --> 00:51:15,507
? DIB
bevindt zich in het gebouw?

1105
00:51:15,550 --> 00:51:17,204
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1106
00:51:17,248 --> 00:51:19,206
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1107
00:51:19,250 --> 00:51:20,860
? Alleen hier
verwarring klikken?

1108
00:51:20,903 --> 00:51:22,992
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1109
00:51:23,036 --> 00:51:24,994
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie

1110
00:51:25,038 --> 00:51:27,432
? Je weet dat het kind goed stroomt
alsof mijn naam Noel was?

1111
00:51:27,475 --> 00:51:30,261
? Ogen niets anders dan vuur,
bomen door de groothandel?

1112
00:51:30,304 --> 00:51:32,959
? Ga maar eens op ons slapen
zoals kussens van hotels?

1113
00:51:33,002 --> 00:51:35,527
? Dus de vijfde wel
word je wakker als de gong van kerkklokken?

1114
00:51:35,570 --> 00:51:38,486
? Controleer het,
Weet je dat mijn lange naam een lange ketting complimenteert?

1115
00:51:38,530 --> 00:51:41,359
? Ijs samen met hem
en kleintjes geven mij het "lange brein"?

1116
00:51:41,402 --> 00:51:43,535
? Kijk hoe ze het exploiteren
alsof ik president ben?

1117
00:51:43,578 --> 00:51:46,146
? Heeft elke kap
Ik laat mijn hoofd rusten bij bochten naar residentieel?

1118
00:51:46,190 --> 00:51:48,975
? Grote gezichten voor lange zaken,
nu allemaal klaar?

1119
00:51:49,018 --> 00:51:51,760
? Kijk nu naar meiden
Speel als gitaar zoals ik ze gespannen achterlaat?

1120
00:51:51,804 --> 00:51:54,502
? Zo jong en toekomstgericht
als ik het podium betreed?

1121
00:51:54,546 --> 00:51:57,244
? Kijk nu naar deze neger
het publiek rocken alsof ik niet zo oud was als ik?

1122
00:51:57,288 --> 00:51:59,855
? Omdat D.I.B.
het echte promoten als het gevoel uitblinkt?

1123
00:51:59,899 --> 00:52:02,467
? Naar een niveau dat gesitueerd is
en gepositioneerd om te verkopen?

1124
00:52:02,510 --> 00:52:05,122
? Breng warmte als een oven
zoals waar de duivel woont?

1125
00:52:05,165 --> 00:52:07,863
? Verwen wie kiest
om het te brengen, snel smelten als ze in opstand komen?

1126
00:52:07,907 --> 00:52:09,517
? New York
bevindt zich in het gebouw?

1127
00:52:09,561 --> 00:52:11,258
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1128
00:52:11,302 --> 00:52:13,086
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1129
00:52:13,130 --> 00:52:14,696
? Alleen hier
verwarring klikken?

1130
00:52:14,740 --> 00:52:16,829
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1131
00:52:16,872 --> 00:52:18,439
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie

1132
00:52:18,483 --> 00:52:20,137
? DIB
bevindt zich in het gebouw?

1133
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
? Dat is wat er aan de hand is,
opstaan?

1134
00:52:21,877 --> 00:52:23,836
? Rol over provence
zoals monstertrucks?

1135
00:52:23,879 --> 00:52:25,446
? Alleen hier
verwarring klikken?

1136
00:52:25,490 --> 00:52:27,579
? Beter krijgen
zijn je bemanningen klaar?

1137
00:52:27,622 --> 00:52:29,711
- ? Maar deze shit is echt
- ? Geen illusie.

1138
00:52:37,719 --> 00:52:40,418
[muziek vervaagt]

1139
00:52:40,468 --> 00:52:45,018
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


